Всемирная сертификация по легкой атлетике: сертификат продукта по сравнению с сертификацией объекта класса 1 и класса 2.

«Трасса, сертифицированная Всемирной легкой атлетикой», может описывать две совершенно разные вещи:

1. конкретный синтетический продукт для покрытия. Сертифицирован

2. Готовый легкоатлетический комплекс сертифицирован.

Они родственны, но не взаимозаменяемы. Производитель не может сделать стадион 1-го класса, просто поставив сертифицированную продукцию. Готовый объект по-прежнему зависит от геометрии пути, конструкции места проведения мероприятия, установки на поверхности, измерений, документации и, при необходимости, испытаний на месте.

В этом руководстве объясняется различие между сертификатом продукта для покрытия беговых дорожек World Athletics , сертификатом легкоатлетического комплекса класса 1 , сертификатом легкоатлетического комплекса класса 2 и сертификатом легкоатлетического комплекса в помещении . Он также показывает владельцам, что следует проверять во время проектирования, торгов, установки и окончательного применения.

Быстрый ответ

	Сертификация	К чему это относится	Основные доказательства	Что это не доказывает
Сертификат продукта для покрытия гусениц	Названный синтетический поверхностный продукт/система	Доказательства применения продукции и лабораторных испытаний в рамках процедуры сертификации	Что каждый проект, использующий его, правильно установлен или сертифицирован для предприятия.
Сертификат объекта 1 класса	Готовый открытый легкоатлетический комплекс	Необходимая измерительная документация, действующая сертифицированная поверхность и полное тестирование синтетической поверхности на месте в аккредитованной лаборатории.	Съемное соревновательное оборудование сертифицировано, или все будущие условия останутся неизменными.
Сертификат объекта 2 класса	Готовый открытый легкоатлетический комплекс	Необходимая документация об измерениях объекта и действующий сертифицированный продукт покрытия; полные испытания поверхности класса 1 на месте не являются частью этого маршрута	Статус класса 1 или полная проверка работоспособности установленной поверхности на месте
Сертификат внутреннего помещения	Готовый крытый легкоатлетический комплекс	Требования к измерениям и сертификации внутри помещений	Статус наружного класса 1 или класса 2

Точный маршрут подачи заявки, формы и требования должны быть проверены на соответствие действующим процедурам сертификации.

1. Что такое сертификат на покрытие для легкоатлетических треков World Athletics?

Сертификат продукта относится к определенному продукту из синтетического покрытия для беговых дорожек, представленному в соответствии со схемой сертификации World Athletics. Это связано с такими деталями, как:

• Производитель/юридическое лицо.

• Название продукта.

• Общее описание поверхности.

• Проверенная конструкция.

• Толщина указана в списке сертификации.

• Номер и статус сертификата.

При тестировании продукции учитываются спортивные характеристики и характеристики материалов, требуемые действующими спецификациями испытаний на синтетическую поверхность. Соответствующие характеристики включают снижение силы, вертикальную деформацию, трение, свойства на растяжение и требования, связанные с толщиной, в зависимости от продукта и маршрута испытаний.

О чем говорит сертификат на продукцию покупателю

Он предоставляет свидетельство того, что указанный продукт покрытия прошел применимый процесс сертификации в тестируемой конфигурации.

О чем это не говорит покупателю

Это не доказывает, что:

• Материал, поставляемый для конкретного проекта, представляет собой один и тот же продукт или партию.

• Основание устойчивое, ровное или с правильным дренажем.

• Клей и установка выполнены правильно.

• Готовая геометрия гусеницы соответствует требованиям.

• Площадки для проведения выездных мероприятий готовы.

• Установленная поверхность проходит испытания на месте класса 1.

• Стадион имеет сертификат объекта.

Контрольный список проверки закупок

Прежде чем принять заявление о том, что покрытие сертифицировано World Athletics, сравните:

☐ Название компании в предложении с листингом.

☐ Точное название продукта.

☐ Тип/описание поверхности.

☐ Толщина и конструкция.

☐ Номер сертификата.

☐ Текущая дата/статус листинга.

☐ Технический паспорт и прилагаемый образец.

☐ Место производства, если применимо.

☐ Документы по отслеживанию партий и доставке.

Сертификат на один продукт не должен использоваться для продажи другого семейства продуктов без четких доказательств того, что предлагаемая система является сертифицированным продуктом, включенным в список.

Сертифицированный продукт — это лишь часть комплексного объекта, геометрия которого, места проведения мероприятий и установка также должны контролироваться.

2. Что такое легкоатлетический комплекс, сертифицированный Всемирной организацией легкой атлетики?

Сертификация объекта распространяется на готовый объект, а не только на красную поверхность вокруг футбольного поля.

Процесс сертификации проверяет техническую пригодность легкоатлетического объекта для соответствующего уровня соревнований. Он включает в себя необходимые измерения легкоатлетических объектов и, для класса 1, полное тестирование синтетического покрытия на месте.

В процедурах сертификации Всемирной легкой атлетики указано, что сертификаты выдаются на комплексные объекты с площадками для проведения соревнований, необходимыми для соответствующей категории строительства. Это означает, что команда проекта должна координировать:

• Геометрия трека и расположение полос движения.

• Прямые, повороты и бордюры.

• Взлетно-посадочные полосы и взлетно-посадочные площадки.

• Метательные круги, дуги, сектора и клетки/интерфейсы, если применимо.

• Оборудование для прыжков с воды и препятствий для прыжков с препятствиями, где это необходимо.

• Вертикальные и горизонтальные измерения.

• Идентификация и установка синтетической поверхности.

• Документация по измерениям и испытаниям.

Таким образом, сертификация предприятия — это процесс проектирования и поставки, а не дополнение к продукту, приобретаемое в конце.

3. Сертификация объекта класса 1.

Что означает класс 1

Сертификат легкоатлетического объекта класса 1 — это более высокий уровень сертификации объектов на открытом воздухе, который требуется для соревнований высшего уровня, описанных в действующих правилах и процедурах сертификации Всемирной легкой атлетики.

По данным компании Процедуры Всемирной системы сертификации легкой атлетики , маршрут включает в себя:

• Применимый отчет об измерениях завершенного объекта.

• Действительный продукт синтетического покрытия, сертифицированный World Athletics.

• Полное тестирование установленного синтетического покрытия на месте в аккредитованной лаборатории.

• Требуемое заявление и подтверждающие записи.

Почему важно проводить испытания на месте

Тестирование продукта оценивает продукт в процессе сертификации. При испытаниях на месте оценивается поверхность, установленная на объекте. Толщина укладки, основа, клей, качество изготовления, воздействие окружающей среды и исполнение на месте могут повлиять на конечный результат.

Типичные доказательства проекта класса 1

• Утвержденный проект объекта и график проведения мероприятий.

• Сертификат продукта и текущий список.

• Учет материалов и партий.

• Отчет о фактических измерениях.

• Записи об уровнях/геометрии, необходимые в соответствующих формах.

• Отчет полевых испытаний синтетической поверхности из аккредитованной лаборатории.

• Форма заявки и сведения о заявителе.

• Фотографии и другие записи, запрошенные в рамках текущей процедуры.

• Устранение отклонений или повторные испытания, где это применимо.

Доказательства объекта должны касаться всей планировки легкой атлетики, а не только названия продукта или цвета установленной дорожки.

4. Сертификация объекта 2 класса.

Класс 2 — это сертификат объекта, а не сертификат продукта и не неофициальное заявление о том, что поверхность соответствует «почти классу 1».

В соответствии с процедурами Всемирной легкой атлетики, объект класса 2 должен соответствовать соответствующим требованиям к точности измерений и использовать синтетическое покрытие с действующим Сертификатом продукта. Полные испытания синтетической поверхности на месте, необходимые для класса 1, не являются частью маршрута класса 2.

Класс 2 по-прежнему требует контроля проекта

Отсутствие полных полевых испытаний класса 1 не устраняет необходимости:

• Правильная геометрия объекта.

• Заполните необходимые места проведения мероприятий.

• Действующий сертифицированный продукт.

• Правильная установка.

• Точные измерения и документирование.

• Соответствие местным и конкурентным требованиям.

Когда может подойти класс 2

Выбор зависит от соревнований, которые владелец намерен провести, и действующих действующих правил. Решите это во время концептуального проектирования. Позднее изменение цели может потребовать дополнительных мест проведения мероприятий, документации, тестирования или корректирующих работ.

5. Сертификация закрытых помещений

Крытые легкоатлетические комплексы имеют отдельный маршрут сертификации и документацию об измерениях в помещении. Не описывайте крытую площадку как наружную площадку Класса 1 или Класса 2, если она не имеет независимого сертификата для площадки на открытом воздухе.

Проекты внутри помещений требуют дополнительной координации по следующим вопросам:

• Геометрия трека и крен.

• Структурная поддержка и переходы.

• Планировка помещения для проведения мероприятий.

• Прилегание к поверхности и стабильность размеров.

• Требования к окружающей среде и внутреннему воздуху.

• Формы измерений внутри помещений.

Используйте текущую документацию по применению в помещении и измерениям, перечисленную в технической библиотеке World Athletics.

6. Класс объекта не совпадает с категорией строительства.

Сертификаты объекта Всемирной легкой атлетики могут относиться к категории строительства, связанной с конфигурацией объекта для проведения соревнований. Это не то же самое, что класс 1 и класс 2.

• Класс описывает путь сертификации и требования, связанные с соревнованиями.

• Категория строительства относится к тому, какие помещения/конфигурация для проведения мероприятий предусмотрены в соответствии с применимым руководством и сертификатом.

Владельцам следует попросить квалифицированного проектировщика объекта или консультанта по сертификации определить и то, и другое. Не думайте, что более дорогая поверхность автоматически дает объекту более высокую строительную категорию.

7. Сертификация не распространяется на все на объекте.

В процедурах сертификации поясняется, что сертификация объекта касается технической пригодности к соревнованиям. Съемное соревновательное оборудование, такое как барьеры, маты для приземления, стартовые колодки или другое оборудование, может потребовать отдельной проверки или сертификации оборудования и не подпадает автоматически под действие сертификата объекта.

Проект также должен соответствовать вопросам, выходящим за рамки сертификата World Athletics, в том числе:

• Строительные и противопожарные нормы.

• Конструктивная безопасность.

• Доступность.

• Требования к электричеству и освещению.

• Безопасность зрителей.

• Экологические разрешения.

• Правила местной федерации.

• Технические регламенты для конкретных мероприятий.

8. Кто за что несет ответственность?

	Вечеринка	Основные обязанности по сертификации
Владелец/заявитель	Определите цель конкурса, назначьте квалифицированных участников, бюджетируйте сборы/тестирование, предоставьте информацию о заявке и ведите учет.
Проектировщик/консультант объекта	Проектируйте геометрию и места проведения мероприятий, согласовывайте правила и категории строительства, проверяйте отклонения
Гражданский подрядчик	Постройте устойчивое основание, дренаж, бордюры и инфраструктуру площадки для проведения мероприятий согласно утвержденной геометрии.
Производитель/поставщик поверхности	Предоставьте точный сертификат продукта, технические данные, образцы, отслеживаемость партий и системные требования.
Монтажник поверхности	Проверяйте/выпускайте базу, устанавливайте утвержденную систему, ведите учет окружающей среды и качества, исправляйте дефекты изготовления.
геодезист	Измерьте завершенный объект, используя текущие применимые формы и методы.
Аккредитованная лаборатория	Выполнить необходимые испытания синтетической поверхности в пределах своей области аккредитации/признания.
Советник по сертификации, если назначен	Согласовать формы, последовательность, доказывание и подачу; не заменяет техническую обязанность каждой стороны
Мировая легкая атлетика	Управлять схемой сертификации, рассматривать заявки и выдавать сертификаты в соответствии с ее процедурами.

В контракте должны быть указаны эти стороны до начала строительства. «Поставщик организует сертификацию» — это слишком расплывчато.

9. Дорожная карта сертификации от концепции до передачи

Этап 1. Определите цель конкурса.

• Определить предполагаемые соревнования и правила проведения.

• Решите, требуется ли сертификация Класса 1, Класса 2, Внутреннего использования, внутренней сертификации или никакой официальной сертификации.

• Подтвердите необходимые места проведения мероприятия и категорию строительства.

Этап 2. Проектирование для сертификации

• Назначьте опытного проектировщика объекта и геодезиста.

• Используйте текущие формы измерений во время проектирования, а не только после строительства.

• Координируйте дренаж, бордюры, уровни, взлетно-посадочные полосы и зоны безопасности.

• Зарезервируйте бюджет для тестирования, подачи заявок, поездок и повторного тестирования.

Этап 3. Приобретение правильной системы покрытия.

• Требуйте точный действующий Сертификат продукта.

• Проверьте название продукта, описание, толщину и производителя.

• Требуются технические данные, образцы, метод установки и возможность отслеживания.

• Определить, должны ли альтернативы иметь эквивалентную сертификацию.

Используйте детализацию Комплект спецификаций для тендера на беговую дорожку , чтобы написать эти требования.

Этап 4 — Контроль основания и монтажа

• Завершить гражданский контроль качества и исполнительные обследования.

• Используйте подписанный Контрольный список проверки базы из 12 пунктов .

• Записывайте погоду, материалы, партии клея, площади установки и ремонта.

• Защитите контроль съемки и важные для сертификации детали.

Этап 5. Измерение и тестирование

• Заблаговременно найдите квалифицированного геодезиста и аккредитованную лабораторию.

• Подтвердить требования к доступу, погодным условиям и обработке поверхности.

• Используйте текущие формы.

• Устраните несоответствия и при необходимости запланируйте повторное тестирование.

Этап 6. Отправка и архивирование

• Заполните текущую заявку.

• Проверяйте названия и идентификаторы продуктов в каждом документе.

• Представлять необходимые отчеты и доказательства.

• Архивируйте сертификат, исполнительную документацию, протоколы испытаний, записи партий и информацию по техническому обслуживанию.

10. Контрольный список тендерной документации для сертификации

Включите в тендер следующие требования:

☐ Планируемые соревнования и сертификатный класс.

☐ Требуемая категория строительства объекта/площадки для проведения мероприятий.

☐ Текущие документы Всемирной легкой атлетики и даты их пересмотра.

☐ Точные данные о сертифицированной продукции для покрытия.

☐ Ответственность за измерения и требования к геодезистам.

☐ Назначение и объем аккредитованной лаборатории.

☐ Распределение затрат на тестирование, подачу заявления, командировки и повторное тестирование.

☐ Базовые записи и записи по обеспечению качества установки.

☐ Отслеживание материалов/партий.

☐ Точки остановки программы для обследования и тестирования.

☐ Процедура в случае отклонений от проекта или места установки.

☐ Передача и архив документов-сертификатов.

11. Распространенные ошибки сертификации

Ошибка 1: сказать «одобрено ИААФ» без номера сертификата.

«Одобрено ИААФ» остается распространенной поисковой фразой, поскольку прежним названием была ИААФ. В закупочной документации должна использоваться действующая терминология Всемирной легкой атлетики и указываться точный сертификат/список.

Ошибка 2. Показ сертификата предприятия для продажи другого товара

Сертификат объекта показывает, что объект прошел сертификационный маршрут. Проверьте, какой поверхностный продукт назван и соответствует ли он предлагаемому продукту.

Ошибка 3: предположение, что любой сертифицированный продукт создает сертифицированное предприятие

Завершенное помещение должно по-прежнему соответствовать процессу объекта.

Ошибка 4: Назначение замерщика и лаборатории после монтажа

Позднее назначение может выявить недостающие записи, недоступные точки, неправильные формы или конфликты программ.

Ошибка 5: неспособность контролировать идентичность продукта

Название продукта, толщина, номер сертификата, образцы, упаковочный лист и записи о партии должны совпадать.

Ошибка 6: относиться к классу 2 как к «классу 1 без оформления документов».

Для них определены маршруты сертификации с различными требованиями. Выберите маршрут на основе предполагаемого соревнования и действующих правил.

Ошибка 7: Игнорирование мест проведения мероприятий за пределами овала

Само по себе покрытие беговой дорожки не является полноценным спортивным сооружением. Имеют значение взлетно-посадочные полосы, круги, сектора, ямы и другие необходимые площадки.

Ошибка 8. Использование старого списка PDF без проверки активной библиотеки.

Сертификаты и официальные списки обновляются. Запишите дату получения и перепроверьте ее перед присуждением тендерной заявки, отправкой и подачей заявки.

12. Как проверить заявку на сертификацию онлайн

1. Откройте Страница технической информации World Athletics .

2. Откройте текущий список сертифицированных продуктов для покрытия беговых дорожек или сертифицированных легкоатлетических объектов .

3. Найдите юридическую компанию, точное название продукта или объекта.

4. Сравните номер сертификата, описание и толщину там, где показано.

5. Сохраните датированный список или поисковые доказательства в тендерном файле.

6. Попросите участника торгов объяснить любые различия в названии, толщине или сущности.

7. Еще раз проверьте текущий список перед окончательной приемкой или сдачей сертификата.

Фрагменты поисковых систем, брошюры поставщиков и изображения логотипов сертификатов не заменяют текущий официальный список.

Заявления о сертификации следует сверять с конкретным построенным объектом, его текущим маршрутом сертификации и официальными записями.

Часто задаваемые вопросы

Относит ли дорожное покрытие, сертифицированное World Athletics, стадион к классу 1?

Нет. Сертифицированный продукт — это один вход. Класс 1 применяется к завершенному объекту и включает необходимые измерения и полный процесс испытаний синтетической поверхности на месте.

В чем основная разница между классом 1 и классом 2?

Оба сертификата представляют собой сертификаты для установки на открытом воздухе с требованиями к измерениям и сертифицированной поверхности. Класс 1 включает полное тестирование синтетической поверхности на месте, проводимое аккредитованной лабораторией; этот полный маршрут полевых испытаний не является частью класса 2.

Является ли класс 2 сертификатом продукта?

Нет. Это сертификат объекта.

Является ли термин «сертификация ИААФ» все еще актуальным?

ИААФ — это прежнее название организации, которое по-прежнему часто встречается в устаревших сертификатах и ​​при поиске. Текущие документы и новый язык закупок должны использовать World Athletics, точно определяя при этом устаревшую информацию в сертификате.

Сертифицирует ли World Athletics производителей беговых дорожек?

В списке сертификации указаны сертифицированные продукты для путевых покрытий, связанные с компаниями. Не превращайте это в сплошное заявление о том, что каждый продукт, производимый компанией, сертифицирован.

Требуется ли для класса 2 сертифицированное поверхностное изделие?

В соответствии с действующими процедурами для маршрута объекта требуется действующее сертифицированное синтетическое покрытие, а также соответствующие требования к измерениям.

Кто проводит испытания поверхности класса 1?

Используйте лабораторию, признанную/аккредитованную для проведения соответствующих испытаний синтетических поверхностей Всемирной легкой атлетики. Проверьте текущий список аккредитованных лабораторий.

Может ли поставщик поверхности выдать сертификат класса 1?

Нет. Поставщик предоставляет доказательства продукта и проекта; World Athletics выдает сертификаты объектов в рамках своей процедуры сертификации.

Включает ли сертификация объекта разметку линий?

Процесс измерения объекта и обеспечения технического соответствия включает в себя соответствующую геометрию/маркировку дорожек и места проведения соревнований. Команда проекта должна использовать действующие формы измерений и квалифицированных геодезистов.

Включены ли препятствия и маты для приземления в сертификацию объекта?

На съемное соревновательное оборудование автоматически не распространяется действие сертификата объекта, и с ним следует обращаться в соответствии с применимыми требованиями к оборудованию и мероприятию.

Может ли существующий трек подать заявку на сертификацию?

Потенциально, если он соответствует действующим применимым требованиям и необходимым доказательствам, могут быть проведены измерения и испытания. Прежде чем подавать заявку, необходимо провести оценку пробелов.

Сколько времени занимает сертификация?

Не существует безопасной универсальной продолжительности. Готовность проекта, завершенность объекта, обследование, наличие лаборатории, результаты испытаний, качество документации, оплата и корректирующая работа – все это влияет на программу. Планируйте назад от даты события с плавающей запятой.

Гарантирует ли сертификат, что трасса никогда не выйдет из строя?

Нет. Сертификация не заменяет правильное проектирование, дренаж, конструкцию основания, установку, использование и техническое обслуживание.

Можно ли установить сертифицированный продукт другой толщины?

Предлагаемая и установленная конструкция должна быть проверена на соответствие сертификации изделия и действующим техническим требованиям. Не думайте, что охвачены все варианты толщины.

Что должен запросить владелец перед заключением контракта?

Точный сертификат/список, лист технических данных, свидетельства независимых испытаний, ссылки на проекты, метод установки, базовые требования, план обеспечения качества, предложения по измерениям/испытаниям, обязательства по гарантии и техническому обслуживанию.

Заключительный вывод

Самое простое и правильное объяснение:

Сертификация продукта подтверждает подлинность названного продукта для покрытия. Сертификация объекта подтверждает завершенное спортивное сооружение с помощью соответствующего маршрута измерений и испытаний.

Четкое разграничение предотвращает вводящие в заблуждение тендерные заявки, неожиданные сюрпризы при поздней сертификации и неправильные ожидания относительно того, что может гарантировать поставщик поверхности.

HuadongTrack публикует информацию о своих сборные системы резиновых беговых дорожек сертификатах и ​​сертификатах компании. Для текущего тендера укажите страну назначения, предполагаемую конкуренцию, требуемый класс объекта, площадь трассы, стадию проектирования и дату открытия, чтобы техническая группа могла определить продукт и пакет документов, подлежащих рассмотрению. Окончательные решения о сертификации остаются за Всемирной легкой атлетикой в ​​соответствии с ее текущими процедурами.