Certificação Mundial de Atletismo: Certificado de Produto vs. Certificação de Instalações Classe 1 e Classe 2

“Pista certificada pela World Athletics” pode descrever duas coisas muito diferentes:

1. Um específico de revestimento sintético produto foi certificado.

2. Uma de atletismo concluída instalação foi certificada.

Eles estão relacionados, mas não são intercambiáveis. Um fabricante não pode tornar um estádio Classe 1 simplesmente entregando um produto certificado. A instalação finalizada ainda depende da geometria da pista, da construção no local do evento, da instalação na superfície, da medição, da documentação e, quando necessário, dos testes in-situ.

Este guia explica a distinção entre um Certificado de Produto para Superfície de Pista de Atletismo Mundial , um Certificado de Instalação de Atletismo Classe 1 , um Certificado de Instalação de Atletismo Classe 2 e um Certificado de Instalação de Atletismo Indoor . Também mostra aos proprietários o que verificar durante o projeto, a licitação, a instalação e a aplicação final.

Resposta rápida

	Certificação	A que se aplica	Evidência central	O que isso não prova
Certificado de Produto de Superfície de Pista	Um produto/sistema de superfície sintética nomeado	Aplicação do produto e evidências de testes laboratoriais sob o procedimento de certificação	Que cada projeto que o utiliza esteja corretamente instalado ou certificado pela instalação
Certificado de instalação de classe 1	Uma instalação de atletismo ao ar livre concluída	Documentação de medição necessária, superfície certificada válida e testes completos de superfície sintética in-situ por um laboratório credenciado	Que o equipamento de competição removível seja certificado ou todas as condições futuras permaneçam inalteradas
Certificado de instalação de classe 2	Uma instalação de atletismo ao ar livre concluída	Documentação necessária de medição da instalação e um produto de superfície certificado válido; testes completos de superfície in-situ Classe 1 não fazem parte desta rota	Status Classe 1 ou verificação completa in-situ do desempenho da superfície instalada
Certificado de instalação interna	Uma instalação de atletismo indoor concluída	Requisitos de medição e certificação interna	Status de Classe 1 ou Classe 2 ao ar livre

O caminho exato da inscrição, os formulários e os requisitos devem ser verificados em relação aos procedimentos de certificação atuais.

1. O que é um certificado de produto para superfície de pista de atletismo mundial?

Um certificado de produto refere-se a um produto definido para revestimento de pista sintético submetido ao esquema de certificação da World Athletics. Está vinculado a detalhes como:

• Fabricante/pessoa jurídica.

• Nome do produto.

• Descrição genérica da superfície.

• Construção testada.

• Espessura identificada na listagem de certificação.

• Número e status do certificado.

Os testes de produtos consideram o desempenho esportivo e as características dos materiais exigidas pelas atuais especificações de testes de superfícies sintéticas. As características relevantes incluem redução de força, deformação vertical, fricção, propriedades de tração e requisitos relacionados à espessura, dependendo do produto e da rota de teste.

O que um certificado de produto diz ao comprador

Ele fornece evidências de que o produto de revestimento nomeado concluiu o processo de certificação aplicável na configuração testada.

O que isso não diz ao comprador

Isso não prova que:

• O material entregue para um projeto específico é o mesmo produto ou lote.

• A base é estável, plana ou corretamente drenada.

• O adesivo e a instalação estão corretos.

• A geometria da pista finalizada está em conformidade.

• Os locais dos eventos de campo estão completos.

• A superfície instalada passa nos testes in situ Classe 1.

• O estádio possui certificado de instalação.

Lista de verificação de verificação de aquisições

Antes de aceitar uma reivindicação de 'superfície certificada pela World Athletics', compare:

☐ Nome da empresa na oferta com a listagem.

☐ Nome exato do produto.

☐ Tipo/descrição da superfície.

☐ Espessura e construção.

☐ Número do certificado.

☐ Data/status da listagem atual.

☐ Ficha técnica e amostra fornecida.

☐ Local de fabricação, quando relevante.

☐ Rastreabilidade de lotes e documentos de entrega.

Um certificado para um produto não deve ser usado para comercializar uma família de produtos diferente sem evidência clara de que o sistema oferecido é o produto certificado listado.

Um produto certificado é apenas uma parte de uma instalação completa cuja geometria, locais de eventos e instalação também devem ser controlados.

2. O que é uma instalação de atletismo certificada pela World Athletics?

A certificação da instalação se aplica ao local concluído, não apenas à superfície vermelha ao redor do campo de futebol.

O processo de certificação aborda a adequação técnica das instalações de atletismo para o nível de competição relevante. Envolve a medição necessária de instalações de atletismo e, para a Classe 1, testes completos de superfície sintética in-situ.

Os procedimentos de certificação da World Athletics estabelecem que os certificados são emitidos para instalações completas com os locais do evento exigidos para a categoria de construção aplicável. Isso significa que a equipe do projeto deve coordenar:

• Geometria da pista e layout da pista.

• Retas, curvas e meio-fio.

• Pistas e áreas de decolagem.

• Lançar círculos, arcos, setores e gaiolas/interfaces conforme aplicável.

• Instalações para saltos aquáticos e corridas de obstáculos quando necessário.

• Medições verticais e horizontais.

• Identidade e instalação de superfícies sintéticas.

• Documentação de medições e testes.

A certificação de instalações é, portanto, um processo de projeto e entrega, e não um complemento de produto adquirido no final.

3. Certificação de Instalação Classe 1

O que significa Classe 1

Um Certificado de Instalação de Atletismo Classe 1 é o caminho mais elevado para certificação de instalações ao ar livre e é exigido para os níveis mais altos de competição descritos nas regras e procedimentos de certificação atuais do Atletismo Mundial.

Segundo a Procedimentos do Sistema Mundial de Certificação de Atletismo , o percurso inclui:

• O relatório de medição aplicável à instalação concluída.

• Um produto de revestimento sintético válido e certificado pela World Athletics.

• Teste completo in-situ da superfície sintética instalada por um laboratório credenciado.

• A aplicação necessária e os registros de apoio.

Por que os testes in-situ são importantes

O teste do produto avalia o produto no processo de certificação. O teste in-situ avalia a superfície conforme instalada na instalação. A espessura da instalação, a base, o adesivo, o acabamento, a exposição ambiental e a execução do local podem afetar o resultado final.

Evidência típica de projeto de Classe 1

• Projeto aprovado das instalações e cronograma do local do evento.

• Certificado do produto e listagem atual.

• Registros de materiais e lotes.

• Relatório de medição as-built.

• Registros de níveis/geometria exigidos pelos formulários aplicáveis.

• Relatório de teste de campo de superfície sintética de um laboratório credenciado.

• Formulário de inscrição e detalhes do candidato.

• Fotografias e outros registros solicitados no procedimento atual.

• Fechamento de desvios ou evidências de reteste quando aplicável.

As evidências das instalações devem abordar todo o layout do atletismo, não apenas o nome do produto ou a cor da pista instalada.

4. Certificação de instalações de classe 2

Classe 2 é um certificado de instalação, não um certificado de produto e não uma declaração informal de que uma superfície é “quase Classe 1”.

De acordo com os procedimentos da World Athletics, uma instalação de Classe 2 deve atender aos requisitos relevantes de medição precisa e usar uma superfície sintética com um Certificado de Produto válido. O teste completo de superfície sintética in-situ exigido para a Classe 1 não faz parte da rota da Classe 2.

Aula 2 ainda exige controle do projeto

A ausência de testes de campo completos de Classe 1 não elimina a necessidade de:

• Geometria correta da instalação.

• Preencha os locais de eventos necessários.

• Um produto certificado válido.

• Instalação correta.

• Medição e documentação precisas.

• Conformidade com os requisitos locais e da concorrência.

Quando a Classe 2 pode ser apropriada

A escolha depende das competições que o proprietário pretende acolher e das regras atualmente aplicáveis. Decida isso durante o design do conceito. Alterar o objetivo tardiamente pode exigir locais de eventos adicionais, documentação, testes ou trabalho corretivo.

5. Certificação de instalações internas

As instalações de atletismo indoor seguem uma rota de certificação separada e documentação de medição indoor. Não descreva um local interno como Classe 1 ou Classe 2 ao ar livre, a menos que ele possua de forma independente esse certificado para instalações ao ar livre.

Os projetos internos introduzem coordenação adicional em torno de:

• Acompanhar geometria e inclinação.

• Apoio estrutural e transições.

• Layout interno do local do evento.

• Fixação superficial e estabilidade dimensional.

• Requisitos ambientais e de ar interior.

• Formulários de medição interna.

Use os documentos atuais de aplicação e medição indoor listados na biblioteca técnica da World Athletics.

6. A classe de instalação não é igual à categoria de construção

Os certificados de instalações da World Athletics podem referir-se a uma categoria de construção associada à configuração do local do evento da instalação. Este não é o mesmo conceito da Classe 1 versus Classe 2.

• A classe descreve o caminho da certificação e os requisitos relacionados à competição.

• A categoria de construção refere-se às instalações/configuração do evento fornecidas de acordo com o manual e certificado aplicáveis.

Os proprietários devem solicitar a um projetista de instalações qualificado ou a um consultor de certificação que defina ambos. Evite presumir que uma superfície mais cara confere automaticamente ao local uma categoria de construção superior.

7. A certificação não cobre tudo no local

Os procedimentos de certificação explicam que a certificação das instalações aborda a adequação técnica para competições. Equipamentos de competição removíveis – como barreiras, tapetes de aterrissagem, blocos de partida ou outros equipamentos – podem exigir inspeção separada ou certificação de equipamento e não são automaticamente cobertos pelo certificado da instalação.

O projeto também deve obedecer a questões fora do certificado do Atletismo Mundial, incluindo:

• Códigos de construção e incêndio.

• Segurança estrutural.

• Acessibilidade.

• Requisitos elétricos e de iluminação.

• Segurança do espectador.

• Aprovações ambientais.

• Regras da federação local.

• Regulamentos técnicos específicos do evento.

8. Quem é responsável por quê?

	Festa	Responsabilidades primárias de certificação
Proprietário/requerente	Definir o objetivo da competição, nomear partes qualificadas, orçamentar taxas/testes, fornecer informações de inscrição e manter registros
Projetista/consultor de instalações	Projetar geometria e locais de eventos, coordenar regras e categoria de construção, revisar desvios
Empreiteiro civil	Construir base estável, drenagem, meio-fio e infraestrutura do local do evento de acordo com a geometria aprovada
Fabricante/fornecedor de superfície	Fornecer certificado exato do produto, dados técnicos, amostras, rastreabilidade de lote e requisitos do sistema
Instalador de superfície	Inspecionar/liberar base, instalar sistema aprovado, manter registros ambientais e de controle de qualidade, corrigir defeitos de fabricação
Topógrafo	Medir a instalação concluída usando formulários e métodos atuais aplicáveis
Laboratório credenciado	Realizar os testes de superfície sintética exigidos dentro do seu escopo de acreditação/reconhecimento
Consultor de certificação, se nomeado	Coordenar formulários, sequência, provas e submissão; não substitui o dever técnico de cada parte
Atletismo Mundial	Operar o esquema de certificação, analisar solicitações e emitir certificados de acordo com seus procedimentos

O contrato deve nomear essas partes antes da construção. “O fornecedor providenciará a certificação” é muito vago.

9. Roteiro de certificação, do conceito à entrega

Fase 1 — Definir o objetivo da competição

• Identificar as competições pretendidas e as regras aplicáveis.

• Decida se é necessária certificação Classe 1, Classe 2, Interior, doméstica ou nenhuma certificação formal.

• Confirme os locais do evento necessários e a categoria de construção.

Fase 2 — Projeto para certificação

• Nomear um projetista e inspetor de instalações experiente.

• Utilize as formas de medição atuais durante o projeto, não apenas após a construção.

• Coordenar drenagem, meios-fios, níveis, pistas e zonas de segurança.

• Reservar orçamento para testes, aplicação, viagens e retestes.

Fase 3 — Adquira o sistema de revestimento correto

• Exigir o Certificado de Produto atual e exato.

• Verifique o nome do produto, descrição, espessura e fabricante.

• Exigir dados técnicos, amostras, método de instalação e rastreabilidade.

• Definir se as alternativas devem possuir certificação equivalente.

Use o detalhado Kit de especificação de licitação para pista de corrida para escrever esses requisitos.

Fase 4 — Controle da base e instalação

• Concluir controle de qualidade civil e pesquisas as-built.

• Use um documento assinado Lista de verificação de inspeção de base de 12 pontos .

• Registre condições climáticas, materiais, lotes de adesivos, áreas instaladas e reparos.

• Proteja o controle da pesquisa e detalhes críticos para certificação.

Fase 5 – Medir e testar

• Providencie antecipadamente o inspetor qualificado e o laboratório credenciado.

• Confirme os requisitos de acesso, clima e cura da superfície.

• Utilize os formulários atuais.

• Resolver não conformidades e planejar novos testes, se necessário.

Fase 6 — Enviar e arquivar

• Preencha a inscrição atual.

• Verifique nomes e identificadores de produtos em todos os documentos.

• Envie os relatórios e evidências necessários.

• Arquivar certificados, as-builts, relatórios de testes, registros de lotes e informações de manutenção.

10. Lista de verificação do documento de licitação para certificação

Incluir estes requisitos na proposta:

☐ Competições pretendidas e aula com certificado.

☐ Categoria de construção de instalações/locais de eventos necessários.

☐ Documentos atuais do World Athletics e datas de revisão.

☐ Evidência exata de produto de revestimento certificado.

☐ Responsabilidade de medição e requisitos do topógrafo.

☐ Nomeação e escopo do laboratório credenciado.

☐ Alocação de custos de testes, aplicação, viagens e retestes.

☐ Registros de controle de qualidade básico e de instalação.

☐ Rastreabilidade de material/lote.

☐ Programar pontos de espera para pesquisas e testes.

☐ Procedimento para desvios de projeto ou local.

☐ Entrega e arquivo de documentos certificados.

11. Erros comuns de certificação

Erro 1: Dizer “IAAF aprovado” sem um número de certificado

“IAAF aprovado” continua sendo uma frase de pesquisa comum porque IAAF era o nome anterior. Os documentos de aquisição devem usar a terminologia atual da World Athletics e identificar o certificado/lista exato.

Erro 2: Mostrar um certificado de instalação para vender um produto diferente

Um certificado de instalação mostra que um local completou uma rota de certificação. Verifique qual produto de superfície tem o nome e se corresponde ao produto oferecido.

Erro 3: Presumir que qualquer produto certificado cria uma instalação certificada

O local concluído ainda deve satisfazer o processo de instalação.

Erro 4: Nomear o topógrafo e o laboratório após a instalação

A marcação tardia pode expor registros faltantes, pontos inacessíveis, formulários errados ou conflitos de programa.

Erro 5: Deixar de controlar a identidade do produto

O nome do produto, a espessura, o número do certificado, as amostras, a lista de embalagem e os registros do lote devem estar alinhados.

Erro 6: Tratar a Classe 2 como “Aula 1 sem papelada”

São rotas de certificação definidas com diferentes requisitos. Selecione a rota com base na competição pretendida e nas regras atuais.

Erro 7: Ignorar locais de eventos fora do oval

A superfície de uma pista por si só não é uma instalação de atletismo completa. Pistas, círculos, setores, boxes e outros locais necessários são importantes.

Erro 8: usar uma lista de PDF antiga sem verificar a biblioteca ativa

Certificados e listas oficiais são atualizados. Registre a data de recuperação e verifique novamente antes da adjudicação da proposta, envio e aplicação.

12. Como verificar uma reivindicação de certificação online

1. Abra o Página de informações técnicas do Atletismo Mundial .

2. Abra a lista atual de Produtos Certificados para Superfície de Pista ou Instalações Atléticas Certificadas .

3. Pesquise a empresa legal, o nome exato do produto ou da instalação.

4. Compare o número do certificado, a descrição e a espessura onde mostrado.

5. Salve a lista datada ou a evidência de recuperação no arquivo da proposta.

6. Peça ao licitante que explique qualquer nome, espessura ou diferença de entidade.

7. Verifique novamente a lista atual antes da aceitação final ou envio da certificação.

Snippets de mecanismos de busca, brochuras de fornecedores e imagens de logotipos de certificados não substituem a lista oficial atual.

As reivindicações de certificação devem ser verificadas em relação à instalação exata concluída, sua rota de certificado atual e registros oficiais.

Perguntas frequentes

Uma superfície de pista certificada pela World Athletics torna um estádio Classe 1?

Não. Um produto certificado é um insumo. A Classe 1 aplica-se à instalação concluída e inclui a medição necessária e o processo completo de teste de superfície sintética in-situ.

Qual é a principal diferença entre a Classe 1 e a Classe 2?

Ambos são certificados de instalações externas com requisitos de medição e superfície certificada. A Classe 1 inclui testes completos de superfícies sintéticas in-situ por um laboratório credenciado; essa rota completa de teste de campo não faz parte da Classe 2.

A Classe 2 é um certificado de produto?

Não. É um certificado de instalação.

A “certificação IAAF” ainda é uma terminologia válida?

IAAF é o antigo nome da organização e continua comum em pesquisas e certificados legados. Os documentos atuais e a nova linguagem de aquisição devem usar a World Athletics, ao mesmo tempo que identificam com precisão as informações do certificado legado.

A World Athletics certifica fabricantes de pistas?

A lista de certificação identifica produtos certificados para revestimento de vias associados a empresas. Não transforme isso em uma afirmação geral de que todos os produtos fabricados pela empresa são certificados.

A Classe 2 exige um produto de superfície certificado?

De acordo com os procedimentos atuais, a rota da instalação exige um produto de revestimento sintético certificado válido, juntamente com os requisitos de medição aplicáveis.

Quem realiza testes de superfície Classe 1?

Use um laboratório reconhecido/credenciado para o escopo relevante de testes de superfície sintética da World Athletics. Verifique a lista atual de laboratórios credenciados.

O fornecedor de superfície pode emitir um certificado Classe 1?

Não. O fornecedor fornece evidências do produto e do projeto; A World Athletics emite certificados de instalações no âmbito do seu processo de certificação.

A certificação da instalação inclui marcação de linha?

O processo de medição da instalação e conformidade técnica inclui geometria/marcações relevantes da pista e do local do evento. A equipe do projeto deve usar formulários de medição atualizados e topógrafos qualificados.

Os obstáculos e tapetes de pouso estão incluídos na certificação das instalações?

Equipamentos de competição removíveis não são automaticamente cobertos pelo certificado da instalação e devem ser manuseados de acordo com os requisitos aplicáveis ​​de equipamento e evento.

Uma faixa existente pode solicitar certificação?

Potencialmente, se atender aos requisitos aplicáveis ​​atuais e às evidências exigidas, medições e testes poderão ser produzidos. Uma avaliação de lacunas deve ser concluída antes de se comprometer com a aplicação.

Quanto tempo leva a certificação?

Não existe uma duração universal segura. A prontidão do projeto, a integridade das instalações, a pesquisa, a disponibilidade do laboratório, os resultados dos testes, a qualidade dos documentos, as taxas e o trabalho corretivo afetam o programa. Planeje retroativamente a partir da data do evento com float.

Um certificado garante que a pista nunca falhará?

Não. A certificação não substitui o correto projeto, drenagem, construção da base, instalação, uso e manutenção.

Um produto certificado pode ser instalado em espessuras diferentes?

A construção oferecida e instalada deverá ser verificada em relação à certificação do produto e aos requisitos técnicos vigentes. Não presuma que todas as variantes de espessura estão cobertas.

O que um proprietário deve pedir antes da adjudicação do contrato?

O certificado/listagem exato, folha de dados técnicos, evidências de testes independentes, referências de projeto, método de instalação, requisitos básicos, plano de controle de qualidade, proposta de medição/teste, garantia e obrigações de manutenção.

Conclusão final

A explicação correta mais simples é:

A certificação do produto valida um produto de superfície nomeado. A certificação da instalação valida a instalação de atletismo concluída por meio da rota de medição e teste aplicável.

Manter essa distinção clara evita reivindicações enganosas em licitações, surpresas em certificações tardias e expectativas incorretas sobre o que o fornecedor de superfície pode garantir.

HuadongTrack publica informações sobre seus sistemas pré-fabricados de pista de corrida de borracha certificados e da empresa. Para uma licitação presencial, forneça o país de destino, a competição pretendida, a classe de instalação exigida, a área da pista, o estágio de projeto e a data de abertura para que a equipe técnica possa identificar o produto e o pacote de documentos a ser revisado. As decisões finais de certificação permanecem com a World Athletics de acordo com os procedimentos atuais.