Svetová certifikácia v atletike: Certifikát produktu vs. certifikácia zariadenia triedy 1 a triedy 2

'Certifikovaná dráha World Athletics' môže opísať dve veľmi odlišné veci:

1. špecifický syntetický povrchový produkt . Certifikovaný bol

2. Dokončené atletické zariadenie bolo certifikované.

Súvisia, ale nie sú vzájomne zameniteľné. Výrobca nemôže vytvoriť štadión triedy 1 jednoducho dodaním certifikovaného produktu. Dokončené zariadenie stále závisí od geometrie trate, konštrukcie miesta podujatia, povrchovej inštalácie, merania, dokumentácie a v prípade potreby testovania na mieste.

Táto príručka vysvetľuje rozdiel medzi certifikátom svetového atletického povrchu , certifikátom atletického zariadenia 1. triedy , certifikátom atletického zariadenia 2. triedy a certifikátom halového atletického zariadenia . Majiteľom tiež ukazuje, čo si majú overiť počas návrhu, výberového konania, inštalácie a konečnej aplikácie.

Rýchla odpoveď

	Certifikácia	Na čo sa vzťahuje	Hlavný dôkaz	Čo nedokazuje
Certifikát produktu na povrchovú úpravu koľaje	Pomenovaný syntetický povrchový produkt/systém	Aplikácia produktu a dôkaz laboratórneho testu v rámci certifikačného postupu	Každý projekt, ktorý ho používa, je správne nainštalovaný alebo certifikovaný
Certifikát zariadenia triedy 1	Dokončené vonkajšie atletické zariadenie	Požadovaná dokumentácia o meraní, platný certifikovaný povrch a úplné testovanie syntetického povrchu in-situ akreditovaným laboratóriom	Toto odnímateľné súťažné vybavenie je certifikované alebo všetky budúce podmienky zostávajú nezmenené
Certifikát zariadenia triedy 2	Dokončené vonkajšie atletické zariadenie	Požadovaná dokumentácia o meraní zariadenia a platný certifikovaný produkt na povrchovú úpravu; úplné povrchové testovanie triedy 1 in situ nie je súčasťou tejto trasy	Stav triedy 1 alebo úplné overenie inštalovaného povrchu na mieste
Certifikát o vnútornom zariadení	Dokončené kryté atletické zariadenie	Požiadavky na meranie v interiéri a certifikáciu	Vonkajší stav triedy 1 alebo triedy 2

Presný spôsob podávania žiadostí, formuláre a požiadavky musia byť porovnané so súčasnými certifikačnými postupmi.

1. Čo je certifikát produktu na povrchovú úpravu svetových atletických dráh?

Certifikát produktu sa vzťahuje na definovaný produkt syntetického povrchu trate predložený v rámci certifikačnej schémy World Athletics. Je prepojený s podrobnosťami, ako sú:

• Výrobca/právnická osoba.

• Názov produktu.

• Všeobecný popis povrchu.

• Testovaná konštrukcia.

• Hrúbka uvedená v zozname osvedčení.

• Číslo a stav certifikátu.

Testovanie produktu zohľadňuje športový výkon a materiálové charakteristiky požadované aktuálnou špecifikáciou testovania syntetických povrchov. Relevantné charakteristiky zahŕňajú zníženie sily, vertikálnu deformáciu, trenie, vlastnosti v ťahu a požiadavky súvisiace s hrúbkou v závislosti od produktu a skúšobnej cesty.

Čo hovorí produktový certifikát kupujúcemu

Poskytuje dôkaz, že uvedený produkt na povrchovú úpravu dokončil príslušný certifikačný proces v testovanej konfigurácii.

Čo to kupujúcemu nehovorí

Nedokazuje to, že:

• Materiál dodaný na konkrétny projekt je rovnaký výrobok alebo šarža.

• Základňa je stabilná, rovná alebo správne odvodnená.

• Lepidlo a inštalácia sú správne.

• Hotová geometria dráhy vyhovuje.

• Miesta terénnych podujatí sú dokončené.

• Inštalovaný povrch vyhovuje skúškam na mieste 1. triedy.

• Štadión je držiteľom certifikátu zariadenia.

Kontrolný zoznam overovania obstarávania

Pred prijatím nároku na 'World Athletics certifikovaný povrch' porovnajte:

☐ Názov spoločnosti v ponuke s inzerátom.

☐ Presný názov produktu.

☐ Typ/popis povrchu.

☐ Hrúbka a konštrukcia.

☐ Číslo certifikátu.

☐ Aktuálny dátum/stav výpisu.

☐ Technický list a dodaná vzorka.

☐ Miesto výroby, ak je to relevantné.

☐ Sledovateľnosť šarží a dodacie dokumenty.

Certifikát pre jeden výrobok by sa nemal používať na uvedenie na trh inej skupiny výrobkov bez jasného dôkazu, že ponúkaný systém je uvedený certifikovaný výrobok.

Certifikovaný produkt je len jednou časťou kompletného zariadenia, ktorého geometria, miesta konania a inštalácia musia byť tiež kontrolované.

2. Čo je to svetové atletické certifikované atletické zariadenie?

Certifikácia zariadenia sa vzťahuje na dokončené miesto konania, nielen na červený povrch okolo futbalového ihriska.

Certifikačný proces rieši technickú vhodnosť atletického zariadenia pre príslušnú súťažnú úroveň. Zahŕňa požadované meranie traťových zariadení a pre triedu 1 úplné testovanie syntetického povrchu na mieste.

Certifikačné postupy World Athletics stanovujú, že certifikáty sa vydávajú pre kompletné zariadenia s miestami podujatia požadovanými pre príslušnú kategóriu konštrukcie. To znamená, že projektový tím musí koordinovať:

• Geometria trate a usporiadanie jazdných pruhov.

• Rovné, zákruty a obrubník.

• Vzletové a pristávacie dráhy a vzletové plochy.

• Hádzacie kruhy, oblúky, sektory a klietky/rozhrania podľa potreby.

• V prípade potreby zariadenia na skoky do vody a dostihy.

• Vertikálne a horizontálne merania.

• Identita a inštalácia syntetického povrchu.

• Dokumentácia o meraní a skúške.

Certifikácia zariadenia je preto procesom návrhu a dodania, nie doplnkom produktu zakúpeným na konci.

3. Certifikácia zariadenia triedy 1

Čo znamená trieda 1

Certifikát atletického zariadenia triedy 1 je vyššou cestou certifikácie vonkajšieho zariadenia a vyžaduje sa pre najvyššie úrovne súťaže opísané v súčasných pravidlách a certifikačných postupoch Svetovej atletiky.

Podľa Postupy svetového atletického certifikačného systému , trasa zahŕňa:

• Príslušný protokol o meraní pre dokončené zariadenie.

• Platný syntetický povrchový produkt certifikovaný World Athletics.

• Kompletné in-situ testovanie inštalovaného syntetického povrchu v akreditovanom laboratóriu.

• Požadovaná žiadosť a podporné záznamy.

Prečo je testovanie na mieste dôležité

Testovanie produktu hodnotí produkt v rámci certifikačného procesu. Testovanie na mieste hodnotí povrch ako nainštalovaný v zariadení. Hrúbka inštalácie, základňa, lepidlo, spracovanie, vystavenie životnému prostrediu a realizácia miesta môžu ovplyvniť dokončený výsledok.

Typický dôkaz projektu 1. triedy

• Schválený dizajn zariadenia a harmonogram miesta konania podujatia.

• Certifikát produktu a aktuálny zoznam.

• Evidencia materiálu a šarží.

• Správa o meraní skutočného stavu.

• Úrovne/geometrické záznamy požadované príslušnými formulármi.

• Správa o skúške syntetického povrchu od akreditovaného laboratória.

• Formulár žiadosti a podrobnosti o žiadateľovi.

• Fotografie a iné záznamy požadované v rámci aktuálneho postupu.

• Uzatvorenie odchýlok alebo dôkazy o opakovanom teste, ak je to vhodné.

Evidencia zariadenia sa musí týkať celého atletického usporiadania, nielen názvu produktu alebo farby inštalovanej dráhy.

4. Certifikácia zariadenia triedy 2

Trieda 2 je certifikát zariadenia, nie certifikát produktu a nie neformálne vyhlásenie, že povrch je 'takmer triedy 1'.

Podľa postupov World Athletics musí zariadenie triedy 2 spĺňať príslušné požiadavky na presné meranie a používať syntetický povrch s platným certifikátom produktu. Úplné testovanie syntetického povrchu in situ požadované pre triedu 1 nie je súčasťou postupu triedy 2.

Trieda 2 stále vyžaduje kontrolu projektu

Absencia úplného testovania v teréne triedy 1 neodstraňuje potrebu:

• Správna geometria zariadenia.

• Dokončiť požadované miesta udalostí.

• Platný certifikovaný výrobok.

• Správna inštalácia.

• Presné meranie a dokumentácia.

• Súlad s miestnymi a súťažnými požiadavkami.

Keď môže byť vhodná trieda 2

Výber závisí od súťaží, ktoré má majiteľ v úmysle organizovať, a od platných pravidiel. Rozhodnite sa o tom pri návrhu konceptu. Oneskorená zmena cieľa si môže vyžadovať ďalšie miesta udalostí, dokumentáciu, testovanie alebo nápravné práce.

5. Certifikácia vnútorných priestorov

Halové atletické zariadenia sa riadia samostatnou certifikačnou cestou a dokumentáciou merania haly. Nepopisujte vnútorný priestor ako exteriér triedy 1 alebo triedy 2, pokiaľ nie je držiteľom tohto certifikátu pre vonkajšie zariadenie.

Vnútorné projekty zavádzajú dodatočnú koordináciu okolo:

• Geometria a naklonenie koľaje.

• Štrukturálna podpora a prechody.

• Vnútorné usporiadanie miesta konania podujatia.

• Povrchové uchytenie a rozmerová stálosť.

• Požiadavky na životné prostredie a vnútorné ovzdušie.

• Vnútorné meracie formuláre.

Použite aktuálnu aplikáciu Indoor a dokumenty meraní uvedené v technickej knižnici World Athletics.

6. Trieda zariadenia nie je rovnaká ako kategória výstavby

Certifikáty svetových atletických zariadení sa môžu vzťahovať na kategóriu konštrukcie spojenú s konfiguráciou miesta konania podujatia. Toto nie je rovnaký koncept ako trieda 1 verzus trieda 2.

• Trieda opisuje spôsob certifikácie a požiadavky súvisiace so súťažou.

• Kategória konštrukcie súvisí s tým, ktoré zariadenia/konfigurácia podujatia sú poskytované podľa príslušnej príručky a certifikátu.

Majitelia by mali požiadať kvalifikovaného projektanta zariadení alebo certifikačného konzultanta, aby definoval oboje. Nepredpokladajte, že drahší povrch automaticky dáva miestu vyššiu stavebnú kategóriu.

7. Certifikácia nezahŕňa všetko na mieste konania

Certifikačné postupy vysvetľujú, že certifikácia zariadenia sa týka technickej vhodnosti pre súťaže. Odnímateľné súťažné vybavenie – ako sú prekážky, pristávacie podložky, štartovacie bloky alebo iné vybavenie – môže vyžadovať samostatnú kontrolu alebo certifikáciu vybavenia a certifikát zariadenia sa naň automaticky nevzťahuje.

Projekt musí spĺňať aj záležitosti mimo certifikátu World Athletics, vrátane:

• Stavebné a požiarne predpisy.

• Konštrukčná bezpečnosť.

• Prístupnosť.

• Požiadavky na elektrickú energiu a osvetlenie.

• Bezpečnosť divákov.

• Environmentálne schválenia.

• Pravidlá miestnej federácie.

• Technické predpisy špecifické pre podujatie.

8. Kto je za čo zodpovedný?

	Párty	Primárne certifikačné povinnosti
Vlastník/žiadateľ	Definujte cieľ súťaže, vymenujte kvalifikované strany, rozpočítajte poplatky/testovanie, poskytnite informácie o aplikácii a uchovávajte záznamy
Dizajnér/poradca zariadení	Navrhnite geometriu a miesta udalostí, pravidlá súradníc a kategóriu konštrukcie, skontrolujte odchýlky
Civilný dodávateľ	Vybudujte stabilnú základňu, drenáž, obrubníky a infraštruktúru miesta konania podľa schválenej geometrie
Výrobca/dodávateľ povrchu	Poskytnite presný certifikát produktu, technické údaje, vzorky, sledovateľnosť šarží a systémové požiadavky
Inštalátor povrchu	Skontrolujte/uvoľnite základňu, nainštalujte schválený systém, uchovávajte záznamy o životnom prostredí a kontrole kvality, opravte chyby spracovania
geodet	Zmerajte dokončené zariadenie pomocou platných formulárov a metód
Akreditované laboratórium	Vykonajte požadované testovanie syntetických povrchov v rámci rozsahu akreditácie/uznávania
Certifikačný poradca, ak je vymenovaný	Koordinovať formuláre, postupnosť, dôkazy a predloženie; nenahrádza technickú povinnosť každej strany
Svetová atletika	Prevádzkovať certifikačnú schému, kontrolovať žiadosti a vydávať certifikáty podľa jej postupov

Zmluva by mala tieto strany pomenovať ešte pred výstavbou. 'Dodávateľ zabezpečí certifikáciu' je príliš vágne.

9. Certifikačný plán od konceptu po odovzdanie

Fáza 1 — Definujte cieľ súťaže

• Identifikujte plánované súťaže a riadiace pravidlá.

• Rozhodnite sa, či sa vyžaduje certifikácia triedy 1, triedy 2, vnútorná, domáca alebo žiadna formálna certifikácia.

• Potvrďte potrebné miesta konania a kategóriu stavby.

Fáza 2 – Návrh na certifikáciu

• Vymenujte skúseného projektanta zariadení a geodeta.

• Počas projektovania, nielen po konštrukcii, používajte aktuálne formy merania.

• Koordinujte odvodnenie, obrubníky, úrovne, pristávacie dráhy a bezpečnostné zóny.

• Rezervovať rozpočet na testovanie, aplikáciu, cestovanie a opakované testovanie.

Fáza 3 – Zaobstarajte si správny systém povrchovej úpravy

• Vyžadovať presný aktuálny certifikát produktu.

• Overte si názov produktu, popis, hrúbku a výrobcu.

• Vyžadovať technické údaje, vzorky, spôsob inštalácie a sledovateľnosť.

• Definujte, či alternatívy musia mať ekvivalentnú certifikáciu.

použite podrobné . Súprava špecifikácií tendra na bežecké dráhy Na napísanie týchto požiadaviek

Fáza 4 — Ovládajte základňu a inštaláciu

• Dokončite občianske QA a prieskumy skutočného stavu.

• Použite podpísané 12-bodový kontrolný zoznam základnej inšpekcie .

• Zaznamenajte počasie, materiály, šarže lepidla, inštalované plochy a opravy.

• Chráňte kontrolu prieskumu a kritické detaily certifikácie.

Fáza 5 – Meranie a testovanie

• Zabezpečte včas kvalifikovaného inšpektora a akreditované laboratórium.

• Potvrďte prístup, poveternostné podmienky a požiadavky na vytvrdzovanie povrchu.

• Použite aktuálne formuláre.

• Vyriešte nezhody av prípade potreby naplánujte opätovné testovanie.

Fáza 6 — Odoslať a archivovať

• Dokončite aktuálnu aplikáciu.

• Skontrolujte názvy a identifikátory produktov v každom dokumente.

• Predkladať požadované správy a dôkazy.

• Archivačný certifikát, stavy, správy o skúškach, záznamy o šaržiach a informácie o údržbe.

10. Kontrolný zoznam súťažných podkladov pre certifikáciu

Do ponuky uveďte tieto požiadavky:

☐ Plánované súťaže a trieda certifikátov.

☐ Požadovaná kategória výstavby zariadenia/miesta podujatia.

☐ Aktuálne dokumenty svetovej atletiky a dátumy revízií.

☐ Presné certifikované dôkazy o povrchových produktoch.

☐ Zodpovednosť za meranie a požiadavky na inšpektora.

☐ Určenie a rozsah akreditovaného laboratória.

☐ Rozdelenie nákladov na testovanie, aplikáciu, cestovanie a opätovné testovanie.

☐ Záznamy kontroly kvality základne a inštalácie.

☐ Vysledovateľnosť materiálu/šarže.

☐ Program má body na prieskum a testovanie.

☐ Postup pre konštrukčné alebo miestne odchýlky.

☐ Archív odovzdania a certifikátu.

11. Bežné chyby v certifikácii

Chyba 1: Povedať „schválené IAAF“ bez čísla certifikátu

'Schválené IAAF' zostáva bežnou hľadanou frázou, pretože IAAF bol bývalý názov. Dokumenty o obstarávaní by mali používať aktuálnu terminológiu World Athletics a identifikovať presný certifikát/zoznam.

Chyba 2: Ukázanie certifikátu zariadenia na predaj iného produktu

Certifikát zariadenia ukazuje, že miesto absolvovalo certifikačnú cestu. Overte si, ktorý povrchový produkt je pomenovaný a či sa zhoduje s ponúkaným produktom.

3. chyba: Predpokladajme, že akýkoľvek certifikovaný produkt vytvára certifikované zariadenie

Dokončené miesto musí stále spĺňať proces zariadenia.

Chyba 4: Vymenovanie inšpektora a laboratória po inštalácii

Neskorá schôdzka môže odhaliť chýbajúce záznamy, neprístupné body, nesprávne formuláre alebo konflikty programov.

Chyba 5: Neschopnosť kontrolovať identitu produktu

Názov produktu, hrúbka, číslo certifikátu, vzorky, zoznam balenia a záznamy o šarži by mali byť v súlade.

Chyba 6: Považovať triedu 2 za 'Triedu 1 bez papierovania'

Sú to definované certifikačné cesty s rôznymi požiadavkami. Vyberte trasu na základe zamýšľanej súťaže a aktuálnych pravidiel.

Chyba 7: Ignorovanie miest podujatí mimo oválu

Samotný povrch dráhy nie je kompletným atletickým zariadením. Pristávacie dráhy, kruhy, sektory, jamy a iné požadované miesta sú dôležité.

Chyba 8: Použitie starého zoznamu PDF bez kontroly živej knižnice

Certifikáty a oficiálne zoznamy sú aktualizované. Pred zadaním ponuky, odoslaním a podaním žiadosti si zaznamenajte dátum prevzatia a znova skontrolujte.

12. Ako overiť žiadosť o certifikáciu online

1. Otvorte Stránka s technickými informáciami o svetovej atletike .

2. Otvorte aktuálny zoznam certifikovaných produktov na povrchovú úpravu tratí alebo certifikovaných zariadení pre atletiku .

3. Vyhľadajte legálnu spoločnosť, presný názov produktu alebo zariadenia.

4. Porovnajte číslo certifikátu, popis a hrúbku tam, kde sú zobrazené.

5. Uložte dátumový zoznam alebo dôkaz o vyhľadávaní v súbore tendra.

6. Požiadajte uchádzača, aby vysvetlil akýkoľvek názov, hrúbku alebo rozdiel medzi subjektmi.

7. Pred konečným prijatím alebo predložením certifikácie znova skontrolujte aktuálny zoznam.

Úryvky z vyhľadávacieho nástroja, brožúry dodávateľov a obrázky log certifikátov nenahrádzajú aktuálny oficiálny zoznam.

Nároky na certifikáciu by sa mali porovnať s presne dokončeným zariadením, jeho aktuálnou cestou certifikátu a oficiálnymi záznamami.

Často kladené otázky

Robí povrch dráhy s certifikáciou World Athletics štadión 1. triedy?

Nie. Certifikovaný produkt je jeden vstup. Trieda 1 sa vzťahuje na dokončené zariadenie a zahŕňa požadované meranie a úplný in-situ proces testovania syntetického povrchu.

Aký je hlavný rozdiel medzi triedou 1 a triedou 2?

Oba sú certifikáty vonkajších zariadení s požiadavkami na meranie a certifikovaný povrch. Trieda 1 zahŕňa úplné in-situ testovanie syntetického povrchu akreditovaným laboratóriom; že úplná testovacia trasa nie je súčasťou triedy 2.

Je trieda 2 certifikátom produktu?

Nie. Je to osvedčenie zariadenia.

Je 'certifikácia IAAF' stále platnou terminológiou?

IAAF je bývalý názov organizácie a zostáva bežný v starších certifikátoch a vyhľadávaniach. Súčasné dokumenty a nový jazyk obstarávania by mali používať World Athletics a zároveň presne identifikovať informácie o starom certifikáte.

Certifikuje World Athletics výrobcov dráh?

Certifikačný zoznam identifikuje certifikované produkty na povrchovú úpravu koľají spojených so spoločnosťami. Nerobte z toho paušálne tvrdenie, že každý výrobok vyrobený spoločnosťou je certifikovaný.

Vyžaduje trieda 2 certifikovaný povrchový produkt?

Podľa súčasných postupov si trasa zariadenia vyžaduje platný certifikovaný produkt syntetickej povrchovej úpravy spolu s príslušnými požiadavkami na meranie.

Kto vykonáva testovanie povrchu triedy 1?

Použite laboratórium uznané/akreditované pre príslušný rozsah testovania syntetických povrchov World Athletics. Pozrite si aktuálny zoznam akreditovaných laboratórií.

Môže dodávateľ povrchu vydať certifikát 1. triedy?

Nie. Dodávateľ poskytuje dôkaz o produkte a projekte; World Athletics vydáva certifikáty zariadení v rámci svojho certifikačného procesu.

Zahŕňa certifikácia zariadenia značenie čiar?

Meranie zariadenia a proces technickej zhody zahŕňa relevantnú geometriu/značenie trate a miesta podujatia. Projektový tím musí používať aktuálne formy merania a kvalifikovaných geodetov.

Sú prekážky a pristávacie podložky zahrnuté v certifikácii zariadenia?

Odnímateľné súťažné vybavenie nie je automaticky pokryté certifikátom zariadenia a musí sa s ním zaobchádzať v súlade s príslušnými požiadavkami na vybavenie a podujatie.

Môže existujúca trať požiadať o certifikáciu?

Potenciálne, ak spĺňa aktuálne platné požiadavky a požadované dôkazy, je možné vykonať merania a testy. Pred prijatím žiadosti by sa malo vykonať posúdenie medzier.

Ako dlho trvá certifikácia?

Neexistuje žiadne bezpečné univerzálne trvanie. Pripravenosť návrhu, úplnosť zariadenia, prieskum, dostupnosť laboratória, výsledky testov, kvalita dokumentov, poplatky a opravné práce, to všetko ovplyvňuje program. Plánujte spätne od dátumu udalosti s plavákom.

Zaručuje certifikát, že trať nikdy nezlyhá?

Nie. Certifikácia nenahrádza správny návrh, odvodnenie, konštrukciu základne, inštaláciu, používanie a údržbu.

Môže byť certifikovaný výrobok inštalovaný v inej hrúbke?

Ponúkaná a inštalovaná konštrukcia musí byť skontrolovaná podľa certifikácie výrobku a aktuálnych technických požiadaviek. Nepredpokladajte, že je pokrytý každý variant hrúbky.

Čo by mal vlastník požadovať pred uzavretím zmluvy?

Presný certifikát/zoznam, technický list, nezávislý dôkaz o skúške, projektové referencie, spôsob inštalácie, základné požiadavky, plán kontroly kvality, návrh merania/testovania, záruky a povinnosti údržby.

Záverečné jedlo so sebou

Najjednoduchšie správne vysvetlenie je:

Certifikácia produktu potvrdzuje pomenovaný produkt na povrchovú úpravu. Certifikácia zariadenia potvrdzuje dokončené atletické miesto prostredníctvom príslušnej meracej a testovacej cesty.

Udržiavanie tohto rozdielu jasné zabraňuje zavádzajúcim tvrdeniam o výberových konaniach, neskorým prekvapeniam pri certifikácii a nesprávnym očakávaniam o tom, čo môže dodávateľ povrchu zaručiť.

HuadongTrack zverejňuje informácie o svojich prefabrikované systémy gumených bežeckých dráh a firemných certifikátoch. V prípade živého výberového konania uveďte cieľovú krajinu, plánovanú súťaž, požadovanú triedu zariadenia, oblasť trate, štádium návrhu a dátum otvorenia, aby technický tím mohol identifikovať produkt a balík dokumentov, ktoré sa majú preskúmať. Konečné rozhodnutia o certifikácii zostávajú na World Athletics podľa jej súčasných postupov.