Certification World Athletics : certificat de produit par rapport à la certification d'installation de classe 1 et de classe 2

« Piste certifiée World Athletics » peut décrire deux choses très différentes :

1. Un spécifique de revêtement synthétique produit a été certifié.

2. Une d'athlétisme achevée installation a été certifiée.

Ils sont liés, mais ils ne sont pas interchangeables. Un constructeur ne peut pas rendre un stade de classe 1 simplement en livrant un produit certifié. L'installation terminée dépend toujours de la géométrie de la piste, de la construction du site de l'événement, de l'installation en surface, des mesures, de la documentation et, si nécessaire, des tests sur place.

Ce guide explique la distinction entre un certificat de produit de revêtement de piste de World Athletics , un certificat d'installation d'athlétisme de classe 1 , un certificat d'installation d'athlétisme de classe 2 et un certificat d'installation d'athlétisme en salle . Il montre également aux propriétaires ce qu'il faut vérifier lors de la conception, de l'appel d'offres, de l'installation et de l'application finale.

Réponse rapide

	Attestation	À quoi cela s'applique-t-il	Preuves de base	Ce que cela ne prouve pas
Certificat de produit de revêtement de voie	Un produit/système de surface synthétique nommé	Application du produit et preuves d'essais en laboratoire dans le cadre de la procédure de certification	Que chaque projet qui l'utilise est correctement installé ou certifié en tant qu'installation
Certificat d'installation de classe 1	Une installation d'athlétisme en plein air achevée	Documentation de mesure requise, surface certifiée valide et tests complets de surface synthétique in situ par un laboratoire accrédité	Que l'équipement de compétition amovible est certifié ou que chaque condition future reste inchangée
Certificat d'installation de classe 2	Une installation d'athlétisme en plein air achevée	Documentation de mesure de l'installation requise et produit de revêtement certifié valide ; les essais de surface in situ complets de classe 1 ne font pas partie de cette voie	Statut de classe 1 ou vérification complète sur place des performances de la surface installée
Certificat d'installation intérieure	Une installation d'athlétisme en salle achevée	Exigences de mesure et de certification en intérieur	Statut extérieur classe 1 ou classe 2

Le parcours de candidature exact, les formulaires et les exigences doivent être vérifiés par rapport aux procédures de certification en vigueur.

1. Qu'est-ce qu'un certificat de produit de revêtement de piste de World Athletics ?

Un certificat de produit concerne un produit de revêtement de piste synthétique défini soumis dans le cadre du programme de certification de World Athletics. Il est lié à des détails tels que :

• Fabricant/personne morale.

• Nom du produit.

• Description générique des surfaces.

• Construction testée.

• Épaisseur identifiée dans le listing de certification.

• Numéro et statut du certificat.

Les tests de produits prennent en compte les performances sportives et les caractéristiques des matériaux requises par les spécifications actuelles de test des surfaces synthétiques. Les caractéristiques pertinentes incluent la réduction de la force, la déformation verticale, le frottement, les propriétés de traction et les exigences liées à l'épaisseur, en fonction du produit et de la voie d'essai.

Ce qu'un certificat de produit dit à un acheteur

Il fournit la preuve que le produit de revêtement nommé a complété le processus de certification applicable dans la configuration testée.

Ce qu'il ne dit pas à l'acheteur

Cela ne prouve pas que :

• Le matériel livré à un projet spécifique est le même produit ou lot.

• Le support est stable, plat ou correctement drainé.

• L'adhésif et l'installation sont corrects.

• La géométrie de la voie finie est conforme.

• Les sites des événements sur le terrain sont terminés.

• La surface installée réussit les tests in situ de classe 1.

• Le stade est titulaire d'un certificat d'installation.

Liste de contrôle pour la vérification des achats

Avant d'accepter une réclamation de « Surface certifiée World Athletics », comparez :

☐ Nom de l'entreprise sur l'offre avec le listing.

☐ Nom exact du produit.

☐ Type/description de la surface.

☐ Épaisseur et construction.

☐ Numéro de certificat.

☐ Date/statut actuel de l’inscription.

☐ Fiche technique et échantillon fourni.

☐ Lieu de fabrication, le cas échéant.

☐ Traçabilité des lots et documents de livraison.

Un certificat pour un produit ne doit pas être utilisé pour commercialiser une autre famille de produits sans preuve claire que le système proposé est le produit certifié répertorié.

Un produit certifié n'est qu'une partie d'une installation complète dont la géométrie, les sites événementiels et l'installation doivent également être contrôlés.

2. Qu'est-ce qu'une installation d'athlétisme certifiée par World Athletics ?

La certification des installations s'applique au site terminé, et pas seulement à la surface rouge autour du terrain de football.

Le processus de certification porte sur l'adéquation technique des installations d'athlétisme au niveau de compétition concerné. Cela implique la mesure requise des installations d'athlétisme et, pour la classe 1, des tests complets sur surface synthétique in situ.

Les procédures de certification de World Athletics stipulent que les certificats sont délivrés pour des installations complètes avec les sites d'événements requis pour la catégorie de construction applicable. Cela signifie que l'équipe de projet doit coordonner :

• Géométrie de la piste et tracé des voies.

• Lignes droites, virages et trottoirs.

• Pistes et aires de décollage.

• Cercles de lancer, arcs, secteurs et cages/interfaces, le cas échéant.

• Installations de water-jump et de steeple-chase si nécessaire.

• Mesures verticales et horizontales.

• Identité et pose des surfaces synthétiques.

• Documentation de mesures et de tests.

La certification des installations est donc un processus de conception et de livraison, et non un produit complémentaire acheté à la fin.

3. Certification d'installation de classe 1

Ce que signifie la classe 1

Un certificat d'installation d'athlétisme de classe 1 est la voie de certification d'installation extérieure la plus élevée et est requis pour les plus hauts niveaux de compétition décrits dans les règles et procédures de certification actuelles de World Athletics.

Selon le Procédures du système de certification de World Athletics , l'itinéraire comprend :

• Le rapport de mesure applicable à l'installation achevée.

• Un produit de revêtement synthétique valide et certifié par World Athletics.

• Test complet in situ de la surface synthétique installée par un laboratoire accrédité.

• La demande requise et les documents justificatifs.

Pourquoi les tests in situ sont importants

Les tests de produits évaluent le produit dans le cadre du processus de certification. Les tests in situ évaluent la surface telle qu'installée dans l'installation. L’épaisseur de l’installation, la base, l’adhésif, la qualité de fabrication, l’exposition environnementale et l’exécution du chantier peuvent affecter le résultat final.

Preuve typique d'un projet de classe 1

• Conception approuvée des installations et calendrier du site de l'événement.

• Certificat de produit et liste actuelle.

• Enregistrements de matériaux et de lots.

• Rapport de mesure tel que construit.

• Enregistrements de niveaux/géométrie requis par les formulaires applicables.

• Rapport d'essai sur le terrain sur surface synthétique provenant d'un laboratoire accrédité.

• Formulaire de candidature et détails du candidat.

• Photographies et autres documents demandés dans la procédure en cours.

• Clôture des écarts ou retestation des preuves, le cas échéant.

Les preuves des installations doivent porter sur l'ensemble du tracé sportif, et pas seulement sur le nom du produit ou la couleur de la piste installée.

4. Certification d'installation de classe 2

La classe 2 est un certificat d'installation, pas un certificat de produit ni une déclaration informelle selon laquelle une surface est « presque de classe 1 ».

Selon les procédures de World Athletics, une installation de classe 2 doit répondre aux exigences pertinentes en matière de mesures précises et utiliser une surface synthétique avec un certificat de produit valide. Les essais complets sur surface synthétique in situ requis pour la classe 1 ne font pas partie du parcours de classe 2.

La classe 2 nécessite toujours un contrôle de projet

L’absence d’essais complets sur le terrain de classe 1 ne supprime pas la nécessité :

• Corriger la géométrie des installations.

• Complétez les sites d'événements requis.

• Un produit certifié valide.

• Installation correcte.

• Mesure et documentation précises.

• Respect des exigences locales et concurrentielles.

Quand la classe 2 peut être appropriée

Le choix dépend des compétitions que le propriétaire compte organiser et des règles applicables en vigueur. Décidez-en lors de la conception du concept. Changer l'objectif tardivement peut nécessiter des sites d'événements supplémentaires, de la documentation, des tests ou des travaux correctifs.

5. Certification des installations intérieures

Les installations d’athlétisme en salle suivent un parcours de certification distinct et une documentation de mesure en salle. Ne décrivez pas un site intérieur comme un site extérieur de classe 1 ou de classe 2, à moins qu'il ne détienne indépendamment ce certificat pour une installation extérieure.

Les projets intérieurs introduisent une coordination supplémentaire autour de :

• Suivre la géométrie et les inclinaisons.

• Support structurel et transitions.

• Aménagement du site événementiel intérieur.

• Fixation en surface et stabilité dimensionnelle.

• Exigences environnementales et en matière d'air intérieur.

• Formulaires de mesures intérieures.

Utilisez les documents actuels d’application et de mesure en salle répertoriés dans la bibliothèque technique de World Athletics.

6. La catégorie d'installation n'est pas la même que la catégorie de construction

Les certificats d'installation de World Athletics peuvent faire référence à une catégorie de construction associée à la configuration du site de l'événement. Ce n’est pas le même concept que la classe 1 par rapport à la classe 2.

• La classe décrit le parcours de certification et les exigences liées à la compétition.

• La catégorie de construction concerne les installations/configurations événementielles fournies dans le manuel et le certificat applicables.

Les propriétaires devraient demander à un concepteur d’installations qualifié ou à un consultant en certification de définir les deux. Évitez de supposer qu’une surface plus chère donne automatiquement au lieu une catégorie de construction plus élevée.

7. La certification ne couvre pas tout sur le site

Les procédures de certification expliquent que la certification des installations porte sur l'adéquation technique aux compétitions. Les équipements de compétition amovibles, tels que les haies, les tapis d'atterrissage, les blocs de départ ou tout autre équipement, peuvent nécessiter une inspection ou une certification d'équipement distincte et ne sont pas automatiquement couverts par le certificat d'installation.

Le projet doit également respecter des éléments extérieurs au certificat de World Athletics, notamment :

• Codes du bâtiment et de prévention des incendies.

• Sécurité structurelle.

• Accessibilité.

• Exigences en matière d'électricité et d'éclairage.

• Sécurité des spectateurs.

• Approbations environnementales.

• Règles de la fédération locale.

• Règlements techniques spécifiques à l'événement.

8. Qui est responsable de quoi ?

	Faire la fête	Responsabilités principales de certification
Propriétaire/candidat	Définir l'objectif du concours, nommer des parties qualifiées, budgétiser les frais/tests, fournir des informations sur la candidature et tenir des registres
Concepteur/consultant d'installations	Concevoir la géométrie et les sites d'événements, coordonner les règles et les catégories de construction, examiner les écarts
Entrepreneur civil	Construire une base stable, un drainage, des bordures et une infrastructure de site événementiel selon la géométrie approuvée
Fabricant/fournisseur de surfaces	Fournir un certificat de produit exact, des données techniques, des échantillons, la traçabilité des lots et la configuration système requise
Installateur de surfaces	Inspecter/libérer la base, installer le système approuvé, conserver les enregistrements environnementaux et d'assurance qualité, corriger les défauts de fabrication
Arpenteur	Mesurer l'installation terminée à l'aide des formulaires et des méthodes actuellement applicables
Laboratoire accrédité	Effectuer les tests de surfaces synthétiques requis dans le cadre de son champ d'accréditation/reconnaissance
Conseiller en certification, si désigné	Coordonner les formulaires, la séquence, les preuves et la soumission ; ne remplace pas le devoir technique de chaque partie
Athlétisme mondial	Gérer le système de certification, examiner les demandes et délivrer des certificats selon ses procédures

Le contrat doit nommer ces parties avant la construction. « Le fournisseur organisera la certification » est trop vague.

9. Feuille de route de la certification, du concept à la remise

Phase 1 — Définir l'objectif de la compétition

• Identifier les compétitions prévues et les règles régissant.

• Décidez si une certification de classe 1, de classe 2, intérieure, domestique ou aucune certification formelle est requise.

• Confirmez les sites d'événements nécessaires et la catégorie de construction.

Phase 2 — Conception pour la certification

• Nommer un concepteur d'installations et un géomètre expérimenté.

• Utiliser les formulaires de mesure actuels pendant la conception, et pas seulement après la construction.

• Coordonner le drainage, les bordures, les niveaux, les pistes et les zones de sécurité.

• Réserver un budget pour les tests, les candidatures, les déplacements et les nouveaux tests.

Phase 3 — Procurer le système de revêtement approprié

• Exiger le certificat de produit actuel exact.

• Vérifiez le nom du produit, sa description, son épaisseur et son fabricant.

• Exiger des données techniques, des échantillons, une méthode d'installation et une traçabilité.

• Définir si les alternatives doivent détenir une certification équivalente.

Utilisez le détail Kit de spécifications pour les offres de piste de course pour rédiger ces exigences.

Phase 4 — Contrôler la base et l'installation

• Compléter les enquêtes civiles d'assurance qualité et d'exécution.

• Utilisez un formulaire signé Liste de contrôle d'inspection de base en 12 points .

• Enregistrez les conditions météorologiques, les matériaux, les lots d'adhésifs, les zones installées et les réparations.

• Protégez le contrôle des enquêtes et les détails critiques pour la certification.

Phase 5 — Mesurer et tester

• Organisez le plus tôt possible un géomètre qualifié et un laboratoire accrédité.

• Confirmer les exigences en matière d'accès, de conditions météorologiques et de cure de surface.

• Utilisez les formulaires actuels.

• Résoudre les non-conformités et planifier de nouveaux tests si nécessaire.

Phase 6 — Soumettre et archiver

• Remplissez la demande actuelle.

• Vérifiez les noms et les identifiants de produits dans chaque document.

• Soumettre les rapports et les preuves requis.

• Archiver le certificat, l'état de construction, les rapports de test, les enregistrements de lots et les informations de maintenance.

10. Liste de contrôle du document d'appel d'offres pour la certification

Incluez ces exigences dans l’offre :

☐ Compétitions prévues et classe de certificat.

☐ Catégorie de construction d’installations/sites d’événement requis.

☐ Documents actuels de World Athletics et dates de révision.

☐ Preuve exacte et certifiée du produit de revêtement.

☐ Responsabilité des mesures et exigences des géomètres.

☐ Nomination et portée du laboratoire accrédité.

☐ Répartition des frais de test, de candidature, de déplacement et de retest.

☐ Enregistrements d'assurance qualité de base et d'installation.

☐ Traçabilité matière/lot.

☐ Programmez des points de rétention pour l'enquête et les tests.

☐ Procédure en cas d'écarts de conception ou de site.

☐ Remise et archivage des documents de certificat.

11. Erreurs courantes de certification

Erreur 1 : Dire « Approuvé par l'IAAF » sans numéro de certificat

« Approuvé par l'IAAF » reste une expression de recherche courante car IAAF était l'ancien nom. Les documents d'approvisionnement doivent utiliser la terminologie actuelle de World Athletics et identifier le certificat/la liste exacte.

Erreur 2 : Montrer un certificat d'installation pour vendre un produit différent

Un certificat d'installation montre qu'un site a suivi un parcours de certification. Vérifiez quel produit de surface est nommé et s'il correspond au produit proposé.

Erreur 3 : supposer que tout produit certifié crée une installation certifiée

Le site terminé doit toujours satisfaire au processus d’installation.

Erreur 4 : Nommer le géomètre et le laboratoire après l'installation

Un rendez-vous tardif peut révéler des enregistrements manquants, des points inaccessibles, des formulaires erronés ou des conflits de programmes.

Erreur 5 : Ne pas contrôler l’identité du produit

Le nom du produit, l'épaisseur, le numéro de certificat, les échantillons, la liste de colisage et les enregistrements de lots doivent être alignés.

Erreur 6 : Traiter la classe 2 comme « Classe 1 sans paperasse »

Ce sont des parcours de certification définis avec des exigences différentes. Sélectionnez l'itinéraire en fonction de la compétition prévue et des règles en vigueur.

Erreur 7 : Ignorer les sites d'événements en dehors de l'ovale

Une surface de piste ne constitue pas à elle seule une installation sportive complète. Les pistes, cercles, secteurs, stands et autres sites requis sont importants.

Erreur 8 : Utiliser une ancienne liste PDF sans vérifier la bibliothèque en direct

Les certificats et les listes officielles sont mis à jour. Enregistrez la date de récupération et revérifiez avant l’attribution de l’offre, l’expédition et la demande.

12. Comment vérifier une demande de certification en ligne

1. Ouvrez le Page d'informations techniques de World Athletics .

2. Ouvrez la des produits de revêtement de piste certifiés ou des installations d'athlétisme certifiées . liste actuelle

3. Recherchez la société légale, le nom exact du produit ou de l'installation.

4. Comparez le numéro de certificat, la description et l’épaisseur là où indiqué.

5. Conservez la liste datée ou les preuves de récupération dans le dossier d’appel d’offres.

6. Demandez au soumissionnaire d’expliquer toute différence de nom, d’épaisseur ou d’entité.

7. Revérifiez la liste actuelle avant l’acceptation finale ou la soumission de la certification.

Les extraits de moteurs de recherche, les brochures des fournisseurs et les images du logo du certificat ne remplacent pas la liste officielle actuelle.

Les demandes de certification doivent être vérifiées par rapport à l'installation exacte achevée, à son parcours de certification actuel et aux documents officiels.

Foire aux questions

Une surface de piste certifiée par World Athletics fait-elle un stade de classe 1 ?

Non. Un produit certifié est un intrant. La classe 1 s'applique à l'installation achevée et comprend les mesures requises et le processus complet d'essai sur surface synthétique in situ.

Quelle est la principale différence entre la classe 1 et la classe 2 ?

Tous deux sont des certificats d’installations extérieures avec des exigences de mesure et de surface certifiée. La classe 1 comprend des tests complets de surfaces synthétiques in situ par un laboratoire accrédité ; cet itinéraire d'essai complet sur le terrain ne fait pas partie de la classe 2.

La classe 2 est-elle un certificat de produit ?

Non, il s’agit d’un certificat d’installation.

La terminologie « Certification IAAF » est-elle toujours valable ?

IAAF est l'ancien nom de l'organisation et reste courant dans les anciens certificats et recherches. Les documents actuels et le nouveau langage de passation des marchés devraient utiliser World Athletics, tout en identifiant avec précision les informations des anciens certificats.

World Athletics certifie-t-il les fabricants de pistes ?

La liste de certification identifie les produits de revêtement de voie certifiés associés aux entreprises. Ne transformez pas cela en une affirmation générale selon laquelle chaque produit fabriqué par l’entreprise est certifié.

La classe 2 nécessite-t-elle un produit de surface certifié ?

Selon les procédures actuelles, le parcours d'installation nécessite un produit de surface synthétique certifié valide ainsi que les exigences de mesure applicables.

Qui effectue les tests de surface de classe 1 ?

Utiliser un laboratoire reconnu/accrédité pour le champ d’application pertinent des tests sur surfaces synthétiques de World Athletics. Consultez la liste actuelle des laboratoires accrédités.

Le fournisseur de surface peut-il délivrer un certificat de classe 1 ?

Non. Le fournisseur fournit des preuves de produit et de projet ; World Athletics délivre des certificats d'installation dans le cadre de son processus de certification.

La certification des installations inclut-elle le marquage des lignes ?

Le processus de mesure des installations et de conformité technique comprend la géométrie/le marquage pertinent des pistes et des sites d'événements. L'équipe de projet doit utiliser des formulaires de mesure actuels et des géomètres qualifiés.

Les haies et les tapis d'atterrissage sont-ils inclus dans la certification des installations ?

L'équipement de compétition amovible n'est pas automatiquement couvert par le certificat d'installation et doit être manipulé conformément aux exigences applicables en matière d'équipement et d'événement.

Une piste existante peut-elle demander une certification ?

Potentiellement, s'il répond aux exigences applicables actuelles et que les preuves requises, des mesures et des tests peuvent être produits. Une évaluation des lacunes doit être effectuée avant de s'engager dans la candidature.

Combien de temps dure la certification ?

Il n’existe pas de durée universelle sûre. L'état de préparation à la conception, l'exhaustivité des installations, l'enquête, la disponibilité des laboratoires, les résultats des tests, la qualité des documents, les frais et les travaux correctifs affectent tous le programme. Planifiez en arrière à partir de la date de l'événement avec float.

Un certificat garantit-il que la piste ne tombera jamais en panne ?

Non. La certification ne remplace pas une conception, un drainage, une construction de base, une installation, une utilisation et un entretien corrects.

Un produit certifié peut-il être installé à une épaisseur différente ?

La construction proposée et installée doit être vérifiée par rapport à la certification du produit et aux exigences techniques actuelles. Ne présumez pas que toutes les variantes d’épaisseur sont couvertes.

Que doit demander un propriétaire avant l’attribution du contrat ?

Le certificat/liste exact, la fiche technique, les preuves de tests indépendants, les références du projet, la méthode d'installation, les exigences de base, le plan d'assurance qualité, la proposition de mesure/test, les obligations de garantie et de maintenance.

Conclusion finale

L’explication correcte la plus simple est :

La certification de produit valide un produit de revêtement nommé. La certification des installations valide le site d'athlétisme terminé via l'itinéraire de mesure et de test applicable.

En gardant cette distinction claire, on évite les appels d'offres trompeurs, les surprises de certification tardives et les attentes erronées quant à ce que le fournisseur de surface peut garantir.

HuadongTrack publie des informations sur ses systèmes de chenilles en caoutchouc préfabriqués certificats et ceux de l'entreprise. Pour un appel d'offres en direct, indiquez le pays de destination, le concours prévu, la classe d'installation requise, la zone de piste, l'étape de conception et la date d'ouverture afin que l'équipe technique puisse identifier le produit et l'ensemble de documents à examiner. Les décisions finales en matière de certification appartiennent à World Athletics selon ses procédures actuelles.