Certificazione mondiale di atletica leggera: certificato di prodotto rispetto alla certificazione di struttura di Classe 1 e Classe 2

'Pista certificata World Athletics' può descrivere due cose molto diverse:

1. uno specifico prodotto superficiale sintetico. È stato certificato

2. di atletica completato . impianto È stato certificato un

Sono correlati, ma non sono intercambiabili. Un produttore non può realizzare uno stadio di Classe 1 semplicemente consegnando un prodotto certificato. La struttura finita dipende ancora dalla geometria del binario, dalla costruzione del sito dell'evento, dall'installazione in superficie, dalla misurazione, dalla documentazione e, ove richiesto, dai test in situ.

Questa guida spiega la distinzione tra un certificato di prodotto per la pavimentazione di piste di atletica leggera mondiale , un certificato di struttura di atletica leggera di Classe 1 , un certificato di struttura di atletica leggera di Classe 2 e un certificato di struttura di atletica leggera indoor . Mostra inoltre ai proprietari cosa verificare durante la progettazione, la gara d'appalto, l'installazione e l'applicazione finale.

Risposta rapida

	Certificazione	A cosa si applica	Prove fondamentali	Ciò che non dimostra
Certificato del prodotto relativo alla superficie dei binari	Un prodotto/sistema di superficie sintetica con nome	Applicazione del prodotto e prove di test di laboratorio nell'ambito della procedura di certificazione	Che ogni progetto che lo utilizza sia installato correttamente o certificato dalla struttura
Certificato di struttura di classe 1	Un impianto di atletica leggera all'aperto completato	Documentazione di misurazione richiesta, superficie certificata valida e test completi sulla superficie sintetica in situ da parte di un laboratorio accreditato	Che l'attrezzatura da competizione rimovibile sia certificata o che ogni condizione futura rimanga invariata
Certificato di struttura di classe 2	Un impianto di atletica leggera all'aperto completato	Documentazione di misurazione della struttura richiesta e un prodotto di rivestimento certificato valido; i test completi della superficie in situ di Classe 1 non fanno parte di questo percorso	Stato di Classe 1 o verifica completa in situ delle prestazioni della superficie installata
Certificato di struttura interna	Un impianto di atletica indoor completato	Requisiti di misurazione e certificazione indoor	Stato di Classe 1 o Classe 2 per esterni

L'esatto percorso di richiesta, i moduli e i requisiti devono essere verificati rispetto alle attuali procedure di certificazione.

1. Che cos'è un certificato di prodotto per la pavimentazione di piste di atletica mondiale?

Un certificato di prodotto si riferisce a un prodotto definito di pavimentazione sintetica di pista presentato nell'ambito dello schema di certificazione World Athletics. È collegato a dettagli come:

• Produttore/persona giuridica.

• Nome del prodotto.

• Descrizione generica della superficie.

• Costruzione testata.

• Spessore identificato nell'elenco delle certificazioni.

• Numero e stato del certificato.

I test sui prodotti tengono conto delle prestazioni sportive e delle caratteristiche dei materiali richieste dalle attuali specifiche di test sulle superfici sintetiche. Le caratteristiche rilevanti includono la riduzione della forza, la deformazione verticale, l'attrito, le proprietà di trazione e i requisiti relativi allo spessore, a seconda del prodotto e del percorso di prova.

Cosa dice un certificato di prodotto all'acquirente

Fornisce la prova che il prodotto di rivestimento indicato ha completato il processo di certificazione applicabile nella configurazione testata.

Ciò che non dice all'acquirente

Non dimostra che:

• Il materiale consegnato a un progetto specifico è lo stesso prodotto o lotto.

• La base sia stabile, piana o correttamente drenata.

• L'adesivo e l'installazione sono corretti.

• La geometria del binario finito è conforme.

• I siti degli eventi sul campo sono completi.

• La superficie installata supera i test in situ di Classe 1.

• Lo stadio possiede un certificato di impianto.

Lista di controllo per la verifica dell'approvvigionamento

Prima di accettare un reclamo per 'superficie certificata World Athletics', confrontare:

☐ Nome dell'azienda sull'offerta con la quotazione.

☐ Nome esatto del prodotto.

☐ Tipo/descrizione della superficie.

☐ Spessore e costruzione.

☐ Numero del certificato.

☐ Data/stato attuale della quotazione.

☐ Scheda tecnica e campione fornito.

☐ Luogo di produzione, ove rilevante.

☐ Tracciabilità dei lotti e documenti di consegna.

Un certificato per un prodotto non deve essere utilizzato per commercializzare una famiglia di prodotti diversa senza una prova chiara che il sistema offerto sia il prodotto certificato elencato.

Un prodotto certificato è solo una parte di una struttura completa di cui devono essere controllati anche la geometria, i luoghi degli eventi e l'installazione.

2. Che cos'è un impianto di atletica leggera certificato World Athletics?

La certificazione della struttura si applica all'impianto completato, non solo alla superficie rossa attorno al campo di calcio.

Il processo di certificazione riguarda l'idoneità tecnica dell'impianto di atletica leggera per il relativo livello di competizione. Implica la misurazione richiesta delle strutture di atletica leggera e, per la Classe 1, test completi sulla superficie sintetica in situ.

Le procedure di certificazione di World Athletics prevedono che i certificati vengano rilasciati per impianti completi con i siti degli eventi richiesti per la categoria di costruzione applicabile. Ciò significa che il team di progetto deve coordinare:

• Geometria del tracciato e layout della corsia.

• Rettilinei, curve e cordoli.

• Piste e aree di decollo.

• Cerchi, archi, settori e gabbie/interfacce di lancio, a seconda dei casi.

• Attrezzature per il salto in acqua e la corsa a ostacoli dove richiesto.

• Misurazioni verticali e orizzontali.

• Identità e installazione della superficie sintetica.

• Documentazione di misurazione e test.

La certificazione della struttura è quindi un processo di progettazione e consegna, non un componente aggiuntivo del prodotto acquistato alla fine.

3. Certificazione di struttura di Classe 1

Cosa significa Classe 1

Un certificato di struttura di atletica leggera di Classe 1 è il percorso di certificazione di una struttura all'aperto più elevato ed è richiesto per i livelli più alti di competizione descritti nelle attuali regole e procedure di certificazione di World Athletics.

Secondo il Procedure del sistema di certificazione mondiale di atletica leggera , il percorso comprende:

• Il rapporto di misurazione applicabile per l'impianto completato.

• Un prodotto di superficie sintetico certificato World Athletics valido.

• Test completo in situ della superficie sintetica installata da parte di un laboratorio accreditato.

• La domanda richiesta e la documentazione di supporto.

Perché i test in situ sono importanti

I test sul prodotto valutano il prodotto nell'ambito del processo di certificazione. I test in situ valutano la superficie installata presso la struttura. Lo spessore dell'installazione, la base, l'adesivo, la lavorazione, l'esposizione ambientale e l'esecuzione del sito possono influenzare il risultato finale.

Tipica prova di progetto di Classe 1

• Progettazione della struttura e programma del luogo dell'evento approvati.

• Certificato del prodotto e elenco attuale.

• Registri dei materiali e dei lotti.

• Rapporto di misura as-built.

• Registrazioni di livelli/geometrie richieste dalla modulistica applicabile.

• Rapporto di prova sul campo della superficie sintetica da parte di un laboratorio accreditato.

• Modulo di domanda e dettagli del richiedente.

• Fotografie e altri documenti richiesti nella presente procedura.

• Chiusura delle deviazioni o ripetizione del test, ove applicabile.

Le prove dell'impianto devono riguardare l'intero layout dell'atletica, non solo il nome del prodotto o il colore della pista installata.

4. Certificazione di struttura di Classe 2

La Classe 2 è un certificato di struttura, non un certificato di prodotto e non una dichiarazione informale che una superficie sia 'quasi Classe 1'.

Secondo le procedure World Athletics, una struttura di Classe 2 deve soddisfare i pertinenti requisiti di misurazione accurata e utilizzare una superficie sintetica con un certificato di prodotto valido. I test completi in situ sulla superficie sintetica richiesti per la Classe 1 non fanno parte del percorso della Classe 2.

La classe 2 richiede ancora il controllo del progetto

L’assenza di test completi sul campo di Classe 1 non elimina la necessità di:

• Correggere la geometria dell'impianto.

• Completare i siti degli eventi richiesti.

• Un prodotto certificato valido.

• Installazione corretta.

• Misurazione e documentazione accurate.

• Rispetto dei requisiti locali e della concorrenza.

Quando la Classe 2 può essere appropriata

La scelta dipende dalle competizioni che il titolare intende ospitare e dalle norme attualmente applicabili. Decidilo durante la progettazione del concept. La modifica tardiva dell'obiettivo può richiedere ulteriori siti di eventi, documentazione, test o lavoro correttivo.

5. Certificazione della struttura interna

Le strutture di atletica indoor seguono un percorso certificato separato e una documentazione di misurazione indoor. Non descrivere un luogo al chiuso come di Classe 1 o Classe 2 all'aperto a meno che non possieda in modo indipendente tale certificato per una struttura all'aperto.

I progetti indoor introducono un ulteriore coordinamento attorno a:

• Tracciare la geometria e l'inclinazione.

• Supporto strutturale e transizioni.

• Disposizione del luogo dell'evento al coperto.

• Adesione alla superficie e stabilità dimensionale.

• Requisiti ambientali e di aria interna.

• Moduli di misurazione per interni.

Utilizzare l'applicazione indoor corrente e i documenti di misurazione elencati nella libreria tecnica di World Athletics.

6. La classe della struttura non è la stessa della categoria di costruzione

I certificati della struttura World Athletics possono fare riferimento a una categoria di costruzione associata alla configurazione del sito dell'evento della struttura. Questo non è lo stesso concetto di Classe 1 rispetto a Classe 2.

• La classe descrive il percorso di certificazione e i requisiti relativi alla competizione.

• La categoria di costruzione si riferisce a quali strutture/configurazioni per l'evento sono fornite nel manuale e nel certificato applicabili.

I proprietari dovrebbero chiedere a un progettista di strutture qualificato o a un consulente di certificazione di definire entrambi. Evitare di dare per scontato che una superficie più costosa conferisca automaticamente alla sede una categoria di costruzione più elevata.

7. La certificazione non copre tutto presso la sede

Le procedure di certificazione spiegano che la certificazione della struttura riguarda l'idoneità tecnica per le competizioni. L'attrezzatura da competizione rimovibile, come ostacoli, tappetini di atterraggio, blocchi di partenza o altre attrezzature, può richiedere un'ispezione separata o una certificazione dell'attrezzatura e non è automaticamente coperta dal certificato della struttura.

Il progetto deve inoltre rispettare questioni esterne al certificato World Athletics, tra cui:

• Norme edilizie e antincendio.

• Sicurezza strutturale.

• Accessibilità.

• Requisiti elettrici e di illuminazione.

• Sicurezza degli spettatori.

• Approvazioni ambientali.

• Regole della federazione locale.

• Regolamento tecnico specifico dell'evento.

8. Chi è responsabile di cosa?

	Festa	Responsabilità primarie di certificazione
Proprietario/richiedente	Definire l'obiettivo della concorrenza, nominare parti qualificate, preventivare commissioni/test, fornire informazioni sulla domanda e conservare i registri
Progettista/consulente di strutture	Progettare la geometria e i siti degli eventi, coordinare le regole e la categoria di costruzione, rivedere le deviazioni
Appaltatore civile	Costruisci basi stabili, sistemi di drenaggio, cordoli e infrastrutture per il sito degli eventi secondo la geometria approvata
Produttore/fornitore di superfici	Fornire il certificato esatto del prodotto, i dati tecnici, i campioni, la tracciabilità dei lotti e i requisiti di sistema
Installatore di superficie	Ispezionare/rilasciare la base, installare un sistema approvato, conservare i registri ambientali e di QA, correggere i difetti di lavorazione
Geometra	Misurare la struttura completata utilizzando i moduli e i metodi attualmente applicabili
Laboratorio accreditato	Eseguire i test richiesti sulla superficie sintetica nell'ambito del proprio ambito di accreditamento/riconoscimento
Consulente per la certificazione, se nominato	Coordinare moduli, sequenza, prove e presentazione; non sostituisce il dovere tecnico di ciascuna parte
Atletica mondiale	Gestire lo schema di certificazione, esaminare le domande ed emettere certificati secondo le sue procedure

Il contratto dovrebbe nominare queste parti prima della costruzione. 'Il fornitore organizzerà la certificazione' è troppo vago.

9. Roadmap della certificazione dall'ideazione alla consegna

Fase 1: definire l'obiettivo della competizione

• Identificare i concorsi previsti e le regole che li governano.

• Decidere se è richiesta la certificazione di Classe 1, Classe 2, per interni, domestica o nessuna certificazione formale.

• Confermare i siti dell'evento e la categoria di costruzione necessari.

Fase 2 — Progettazione per la certificazione

• Nominare un progettista e un geometra esperto della struttura.

• Utilizzare i moduli di misurazione attuali durante la progettazione, non solo dopo la costruzione.

• Coordinare drenaggio, cordoli, livelli, piste e zone di sicurezza.

• Riservare budget per test, richieste, viaggi e nuovi test.

Fase 3: procurarsi il sistema di rivestimento corretto

• Richiedere l'esatto certificato di prodotto attuale.

• Verificare il nome del prodotto, la descrizione, lo spessore e il produttore.

• Richiedere dati tecnici, campioni, metodo di installazione e tracciabilità.

• Definire se le alternative devono possedere una certificazione equivalente.

Utilizzare il dettaglio Kit specifiche per gara d'appalto per pista da corsa per scrivere questi requisiti.

Fase 4: controllo della base e dell'installazione

• Completare la QA civile e le indagini as-built.

• Utilizzare un firmato Lista di controllo per l'ispezione della base in 12 punti .

• Registrare condizioni meteorologiche, materiali, lotti di adesivi, aree installate e riparazioni.

• Proteggere il controllo dei sondaggi e i dettagli critici per la certificazione.

Fase 5: misurare e testare

• Organizzare tempestivamente un geometra qualificato e un laboratorio accreditato.

• Confermare i requisiti di accesso, condizioni atmosferiche e polimerizzazione della superficie.

• Utilizzare i moduli attuali.

• Risolvere le non conformità e pianificare nuovi test, se necessario.

Fase 6: invio e archiviazione

• Completare la domanda corrente.

• Controllare nomi e identificatori di prodotto in ogni documento.

• Presentare i rapporti e le prove richiesti.

• Archiviare certificati, as-built, rapporti di prova, record di lotti e informazioni sulla manutenzione.

10. Lista di controllo dei documenti di gara per la certificazione

Includere questi requisiti nell'offerta:

☐ Gare previste e classe di certificazione.

☐ Categoria di costruzione della struttura/siti dell'evento richiesti.

☐ Documenti attuali di World Athletics e date di revisione.

☐ Prova esatta del prodotto di rivestimento certificato.

☐ Responsabilità della misurazione e requisiti del geometra.

☐ Nomina e ambito del laboratorio accreditato.

☐ Allocazione dei costi di test, richiesta, viaggio e ripetizione del test.

☐ Registri QA di base e di installazione.

☐ Tracciabilità del materiale/lotto.

☐ Punti di attesa del programma per sondaggi e test.

☐ Procedura per deviazioni di progettazione o di sito.

☐ Consegna e archivio documenti-certificati.

11. Errori comuni di certificazione

Errore 1: Dire 'Approvato IAAF' senza il numero del certificato

'Approvato dalla IAAF' rimane una frase di ricerca comune perché IAAF era il nome precedente. I documenti di appalto devono utilizzare la terminologia attuale di World Athletics e identificare l'esatto certificato/elenco.

Errore 2: mostrare un certificato di struttura per vendere un prodotto diverso

Un certificato di struttura dimostra che una sede ha completato un percorso di certificazione. Verificare quale prodotto di superficie è denominato e se corrisponde al prodotto offerto.

Errore 3: presupporre che qualsiasi prodotto certificato crei una struttura certificata

La sede completata deve comunque soddisfare il processo della struttura.

Errore 4: nominare il geometra e il laboratorio dopo l'installazione

L'appuntamento tardivo può esporre record mancanti, punti inaccessibili, moduli errati o conflitti di programma.

Errore 5: non riuscire a controllare l'identità del prodotto

Il nome del prodotto, lo spessore, il numero del certificato, i campioni, la lista di imballaggio e i record del lotto devono essere allineati.

Errore 6: trattare la classe 2 come 'classe 1 senza documenti'

Sono definiti percorsi di certificazione con requisiti differenti. Seleziona il percorso in base alla competizione prevista e alle regole attuali.

Errore 7: ignorare i siti degli eventi all'esterno dell'ovale

La sola superficie della pista non è un impianto di atletica completo. Piste, cerchi, settori, box e altri siti richiesti contano.

Errore 8: utilizzare un vecchio elenco PDF senza controllare la libreria live

Certificati ed elenchi ufficiali vengono aggiornati. Registrare la data di recupero e ricontrollarla prima dell'aggiudicazione, della spedizione e della richiesta della gara.

12. Come verificare una richiesta di certificazione online

1. Apri il Pagina Informazioni tecniche di World Athletics .

2. Aprire l'elenco attuale dei prodotti certificati per la pavimentazione delle piste o delle strutture di atletica leggera certificati .

3. Cerca la società legale, il prodotto esatto o il nome della struttura.

4. Confrontare numero di certificato, descrizione e spessore dove indicato.

5. Salvare l'elenco datato o le prove di recupero nel fascicolo di gara.

6. Chiedere all'offerente di spiegare eventuali differenze di nome, spessore o entità.

7. Ricontrolla l'elenco attuale prima dell'accettazione finale o dell'invio della certificazione.

I frammenti dei motori di ricerca, le brochure dei fornitori e le immagini dei loghi dei certificati non sostituiscono l'attuale elenco ufficiale.

Le richieste di certificazione devono essere verificate rispetto all'esatta struttura completata, al percorso di certificazione attuale e ai documenti ufficiali.

Domande frequenti

Una superficie di pista certificata World Athletics rende uno stadio di Classe 1?

No. Un prodotto certificato è un input. La Classe 1 si applica alla struttura completata e comprende la misurazione richiesta e il processo completo di test della superficie sintetica in situ.

Qual è la differenza principale tra Classe 1 e Classe 2?

Entrambi sono certificati per strutture all'aperto con requisiti di misurazione e superficie certificata. La Classe 1 comprende test completi sulla superficie sintetica in situ da parte di un laboratorio accreditato; l'intero percorso di prova sul campo non fa parte della Classe 2.

La Classe 2 è un certificato di prodotto?

No. È un certificato di struttura.

La terminologia della 'certificazione IAAF' è ancora valida?

IAAF è il nome precedente dell'organizzazione e rimane comune nei certificati e nelle ricerche legacy. I documenti attuali e il nuovo linguaggio per gli appalti dovrebbero utilizzare World Athletics, identificando accuratamente le informazioni sui certificati legacy.

World Athletics certifica i produttori di piste?

L'elenco delle certificazioni identifica i prodotti di pavimentazione certificati associati alle aziende. Non trasformare questo in un'affermazione generica secondo cui ogni prodotto realizzato dall'azienda è certificato.

La Classe 2 richiede un prodotto di superficie certificato?

Secondo le procedure attuali, il percorso della struttura richiede un prodotto di pavimentazione sintetico certificato valido insieme ai requisiti di misurazione applicabili.

Chi esegue i test sulle superfici di Classe 1?

Utilizzare un laboratorio riconosciuto/accreditato per l'ambito dei test sulla superficie sintetica di World Athletics pertinente. Controlla l'elenco aggiornato dei laboratori accreditati.

Il fornitore della superficie può rilasciare un certificato di Classe 1?

No. Il fornitore fornisce prove del prodotto e del progetto; World Athletics rilascia certificati di struttura nell'ambito del proprio processo di certificazione.

La certificazione della struttura include la marcatura delle linee?

Il processo di misurazione della struttura e di conformità tecnica comprende la geometria/segnalazione del tracciato e del sito dell'evento pertinenti. Il team di progetto deve utilizzare moduli di misurazione attuali e geometri qualificati.

Gli ostacoli e i tappetini di atterraggio sono inclusi nella certificazione della struttura?

L'attrezzatura da competizione rimovibile non è automaticamente coperta dal certificato della struttura e deve essere gestita secondo i requisiti applicabili dell'attrezzatura e dell'evento.

Un percorso esistente può richiedere la certificazione?

Potenzialmente, se soddisfa gli attuali requisiti applicabili e le prove richieste, è possibile produrre misurazioni e test. È necessario completare una valutazione delle lacune prima di impegnarsi nella domanda.

Quanto tempo richiede la certificazione?

Non esiste una durata universale sicura. La preparazione della progettazione, la completezza della struttura, l'indagine, la disponibilità del laboratorio, i risultati dei test, la qualità dei documenti, le tariffe e il lavoro correttivo incidono tutti sul programma. Pianifica a ritroso dalla data dell'evento con float.

Un certificato garantisce che la pista non fallirà mai?

No. La certificazione non sostituisce la corretta progettazione, drenaggio, costruzione della base, installazione, uso e manutenzione.

È possibile installare un prodotto certificato con uno spessore diverso?

La costruzione offerta e installata deve essere verificata rispetto alla certificazione del prodotto e ai requisiti tecnici attuali. Non dare per scontato che ogni variante di spessore sia coperta.

Cosa deve chiedere un armatore prima dell’aggiudicazione dell’appalto?

Il certificato/elenco esatto, la scheda tecnica, le prove di test indipendenti, i riferimenti di progetto, il metodo di installazione, i requisiti di base, il piano QA, la proposta di misurazione/test, gli obblighi di garanzia e manutenzione.

Asporto finale

La spiegazione più semplice e corretta è:

La certificazione del prodotto convalida un prodotto di rivestimento con nome. La certificazione della struttura convalida la sede di atletica completata attraverso il percorso di misurazione e test applicabile.

Mantenere chiara questa distinzione previene richieste fuorvianti di gare d’appalto, sorprese in caso di certificazione tardiva e aspettative errate su ciò che il fornitore di superfici può garantire.

HuadongTrack pubblica informazioni sui propri sistemi di piste da corsa in gomma prefabbricate certificati e su quelli aziendali. Per una gara d'appalto dal vivo, fornire il paese di destinazione, la competizione prevista, la classe dell'impianto richiesta, l'area della pista, la fase di progettazione e la data di apertura in modo che il team tecnico possa identificare il prodotto e il pacchetto di documenti da esaminare. Le decisioni finali sulla certificazione rimangono di competenza di World Athletics secondo le procedure attuali.