Всесвітня сертифікація з легкої атлетики: Сертифікат продукції проти сертифікації об’єктів класу 1 і 2

'Сертифікована легкоатлетична доріжка' може означати дві дуже різні речі:

1. Спеціальний синтетичний продукт для покриття був сертифікований.

2. готову легкоатлетичну споруду . Атестовано

Вони пов’язані, але не взаємозамінні. Виробник не може зробити стадіон класу 1, просто поставивши сертифікований продукт. Готовий об’єкт все ще залежить від геометрії колії, будівництва місця події, монтажу на поверхні, вимірювань, документації та, якщо потрібно, тестування на місці.

У цьому посібнику пояснюється різниця між Всесвітнім сертифікатом покриття для легкоатлетичних доріжок , Сертифікатом легкоатлетичного обладнання класу 1 , сертифікатом легкоатлетичного комплексу класу 2 і сертифікатом приміщення для легкоатлетичного обладнання . Він також показує власникам, що потрібно перевірити під час проектування, тендеру, встановлення та остаточного застосування.

Швидка відповідь

	Атестація	До чого це відноситься	Основні докази	Чого це не доводить
Сертифікат на продукцію покриття колії	Іменований продукт/система з синтетичної поверхні	Застосування продукту та докази лабораторних випробувань у процедурі сертифікації	Кожен проект, у якому він використовується, правильно встановлений або сертифікований
Сертифікат об'єкта 1 класу	Завершений відкритий легкоатлетичний майданчик	Необхідна документація вимірювання, дійсна сертифікована поверхня та повне випробування синтетичної поверхні на місці в акредитованій лабораторії	Те, що знімне обладнання для змагань сертифіковане, або всі майбутні умови залишаються незмінними
Сертифікат об'єкта 2 класу	Завершений відкритий легкоатлетичний майданчик	Необхідна документація об’єктів вимірювання та дійсний сертифікований продукт для покриття; повне випробування поверхні на місці класу 1 не є частиною цього маршруту	Статус 1 класу або повна перевірка продуктивності встановленої поверхні на місці
Сертифікат закритого приміщення	Завершений критий легкоатлетичний комплекс	Вимоги до вимірювання та сертифікації в приміщенні	Статус зовнішнього класу 1 або класу 2

Точний шлях подання заявки, форми та вимоги повинні бути перевірені відповідно до чинних процедур сертифікації.

1. Що таке сертифікат покриття продукції для легкоатлетичних доріжок світу?

Сертифікат продукту стосується певного продукту з синтетичним покриттям доріжки, поданого згідно зі схемою сертифікації Всесвітньої легкої атлетики. Він пов’язаний із такими деталями, як:

• Виробник/юридична особа.

• Назва товару.

• Загальний опис поверхні.

• Перевірена конструкція.

• Товщина, зазначена в списку сертифікації.

• Номер і статус сертифіката.

Тестування продукту враховує спортивні характеристики та характеристики матеріалу, які вимагаються поточною специфікацією тестування синтетичної поверхні. Відповідні характеристики включають зменшення сили, вертикальну деформацію, тертя, властивості розтягування та вимоги до товщини, залежно від продукту та маршруту випробувань.

Про що говорить покупцеві сертифікат на товар

Він надає доказ того, що названий продукт для обробки поверхні завершив застосовний процес сертифікації в перевіреній конфігурації.

Чого вона не скаже покупцеві

Це не доводить, що:

• Матеріал, що поставляється для конкретного проекту, є тим самим продуктом або партією.

• Основа стабільна, плоска або має правильний дренаж.

• Клей і установка правильні.

• Готова геометрія колії відповідає.

• Місця для польових подій готові.

• Встановлена ​​поверхня пройшла випробування класу 1 на місці.

• Стадіон має сертифікат об'єкта.

Контрольний лист перевірки закупівель

Перш ніж прийняти заяву про 'сертифіковане покриття Всесвітньої легкої атлетики', порівняйте:

☐ Назва компанії в пропозиції з лістингом.

☐ Точна назва товару.

☐ Тип/опис поверхні.

☐ Товщина та конструкція.

☐ Номер сертифіката.

☐ Поточна дата/статус розміщення.

☐ Технічний паспорт і зразок, що надається.

☐ Місце виробництва, якщо це доречно.

☐ Відстеження партії та документи на доставку.

Сертифікат для одного продукту не повинен використовуватися для продажу іншої сімейства продуктів без чітких доказів того, що запропонована система є сертифікованим продуктом у списку.

Сертифікований продукт є лише частиною цілого об’єкта, геометрію, місця проведення заходів та установку також необхідно контролювати.

2. Що таке легкоатлетичний комплекс, сертифікований Всесвітньою атлетикою?

Сертифікація об’єкта поширюється на готовий майданчик, а не лише на червоне покриття навколо футбольного поля.

Процес сертифікації стосується технічної придатності легкоатлетичного об’єкта для відповідного рівня змагань. Це включає в себе необхідні вимірювання легкої атлетики та, для класу 1, повне випробування синтетичної поверхні на місці.

Процедури сертифікації Всесвітньої легкої атлетики стверджують, що сертифікати видаються на повні об’єкти з місцями проведення змагань, які необхідні для відповідної категорії будівництва. Це означає, що команда проекту повинна координувати:

• Геометрія колії та схема смуг.

• Прямі, повороти та узбіччя.

• ЗПС і зони зльоту.

• Метальні кола, дуги, сектори та клітки/інтерфейси, якщо це можливо.

• Устаткування для стрибків у воду та бігу з перешкодами, де це необхідно.

• Вертикальні та горизонтальні вимірювання.

• Ідентифікація та монтаж синтетичної поверхні.

• Документація вимірювань та випробувань.

Таким чином, сертифікація об’єкта – це процес проектування та доставки, а не доповнення до продукту, придбане в кінці.

3. Сертифікація об'єкта класу 1

Що означає 1 клас

Сертифікат легкоатлетичного об’єкта класу 1 — це вищий шлях сертифікації відкритого об’єкта, який потрібен для змагань найвищого рівня, описаних у поточних правилах Всесвітньої легкої атлетики та процедурах сертифікації.

Згідно з Процедури Всесвітньої системи сертифікації легкої атлетики , маршрут включає:

• Відповідний звіт про вимірювання для завершеного об'єкта.

• Дійсний продукт із синтетичного покриття, сертифікований Всесвітньою атлетикою.

• Повне випробування встановленої синтетичної поверхні на місці в акредитованій лабораторії.

• Необхідна заявка та супровідні записи.

Чому тестування на місці має значення

Тестування продукту оцінює продукт у процесі сертифікації. Тестування на місці оцінює поверхню, встановлену на об’єкті. Товщина монтажу, основа, клей, якість виготовлення, вплив навколишнього середовища та виконання робіт на місці можуть вплинути на кінцевий результат.

Типове свідоцтво проекту класу 1

• Затверджено проект об’єкта та графік проведення заходів.

• Сертифікат продукту та поточний список.

• Записи про матеріали та партії.

• Звіт про виконання вимірювань.

• Записи рівнів/геометрії, які вимагаються відповідними формами.

• Звіт про польові випробування синтетичної поверхні від акредитованої лабораторії.

• Форма заявки та реквізити заявника.

• Фотографії та інші записи, які вимагаються в поточній процедурі.

• Закриття відхилень або докази повторного тестування, де це можливо.

Докази об’єкта мають стосуватися всього легкоатлетичного макета, а не лише назви продукту чи кольору встановленої доріжки.

4. Сертифікація об'єкта класу 2

Клас 2 — це сертифікат підприємства, а не сертифікат продукту, а не неофіційна заява про те, що поверхня «майже класу 1».

Відповідно до процедур Всесвітньої легкої атлетики, приміщення класу 2 має відповідати відповідним вимогам щодо точності вимірювань і використовувати синтетичну поверхню з дійсним сертифікатом продукту. Повне випробування синтетичної поверхні на місці, необхідне для класу 1, не є частиною маршруту класу 2.

Клас 2 все ще вимагає контролю проекту

Відсутність повного польового випробування класу 1 не усуває необхідності:

• Правильна геометрія об'єкта.

• Завершіть необхідні сайти подій.

• Дійсний сертифікований продукт.

• Правильний монтаж.

• Точні вимірювання та документація.

• Відповідність місцевим і конкурентним вимогам.

Коли може підійти клас 2

Вибір залежить від змагань, які власник має намір провести, і чинних правил. Вирішіть це під час розробки концепції. Пізня зміна цілі може вимагати додаткових місць події, документації, тестування або коригувальних робіт.

5. Сертифікація внутрішнього об'єкта

Криті легкоатлетичні споруди мають окремий маршрут сертифіката та документацію вимірювань у приміщенні. Не описуйте критий об’єкт як відкритий клас 1 або 2, якщо він не має окремого сертифікату на відкритий об’єкт.

Внутрішні проекти вводять додаткову координацію навколо:

• Геометрія колії та крен.

• Конструктивні опори та переходи.

• Внутрішнє планування майданчика.

• Прикріплення до поверхні та стабільність розмірів.

• Вимоги до навколишнього середовища та повітря в приміщенні.

• Внутрішні вимірювальні форми.

Використовуйте поточну документацію про застосування та вимірювання в закритих приміщеннях, наведену в технічній бібліотеці Всесвітньої легкої атлетики.

6. Клас споруди – це не те саме, що категорія будівництва

Сертифікати об’єктів World Athletics можуть стосуватися категорії будівництва, пов’язаної з конфігурацією місця проведення змагань. Це не те саме поняття, що клас 1 проти класу 2.

• Клас описує маршрут сертифікації та вимоги, пов'язані з змаганнями.

• Категорія конструкції стосується того, які засоби/конфігурація заходів надаються відповідно до відповідного посібника та сертифіката.

Власники повинні попросити кваліфікованого проектувальника об’єкта або консультанта з сертифікації визначити обидва. Уникайте припущення, що дорожча поверхня автоматично надає об’єкту вищу будівельну категорію.

7. Сертифікація не охоплює все на місці

У процедурах сертифікації пояснюється, що сертифікація об’єкта стосується технічної придатності для змагань. Знімне обладнання для змагань, таке як бар’єри, мат для приземлення, стартові блоки чи інше обладнання, може вимагати окремої перевірки або сертифікації обладнання, і на нього автоматично не поширюється сертифікат приміщення.

Проект також має відповідати питанням, що не входять до сертифікату Всесвітньої легкої атлетики, зокрема:

• Будівельні та протипожежні норми.

• Конструкційна безпека.

• Доступність.

• Вимоги до електрики та освітлення.

• Безпека глядачів.

• Екологічні дозволи.

• Правила місцевої федерації.

• Технічний регламент, пов'язаний із подіями.

8. Хто за що відповідає?

	вечірка	Основні обов'язки щодо сертифікації
Власник/заявник	Визначте мету конкурсу, призначте кваліфікованих сторін, передбачте гонорари/тестування, надайте інформацію про заявку та ведіть записи
Дизайнер/консультант об'єктів	Геометрія проектування та місця подій, правила координації та категорія будівництва, перегляд відхилень
Цивільний підрядник	Побудуйте стійку основу, дренаж, бордюри та інфраструктуру місця проведення заходів відповідно до затвердженої геометрії
Виробник/постачальник поверхні	Надайте точний сертифікат продукту, технічні дані, зразки, відстежуваність партії та системні вимоги
Монтажник поверхні	Огляньте/випустіть базу, установіть затверджену систему, зберігайте записи про навколишнє середовище та контроль якості, виправляйте дефекти виготовлення
Геодезист	Виміряти завершений об'єкт, використовуючи діючі чинні форми та методи
Акредитована лабораторія	Виконайте необхідні випробування синтетичної поверхні в рамках акредитації/визнання
Радник із сертифікації, якщо він призначений	Координувати форми, послідовність, докази та подання; не замінює технічного обов'язку кожної зі сторін
Світова легка атлетика	Керувати схемою сертифікації, розглядати заявки та видавати сертифікати відповідно до її процедур

Контракт повинен назвати ці сторони до початку будівництва. 'Постачальник організує сертифікацію' надто розпливчастий.

9. Дорожня карта сертифікації від концепції до передачі

Етап 1 — Визначте мету конкурсу

• Визначте передбачувані змагання та керуючі правила.

• Вирішіть, чи потрібна сертифікація класу 1, класу 2, внутрішньої сертифікації, внутрішньої сертифікації чи не потрібна офіційна сертифікація.

• Підтвердити необхідні місця проведення заходів та категорію будівництва.

Фаза 2 — Проектування для сертифікації

• Призначте досвідченого проектувальника та геодезиста.

• Використовуйте поточні вимірювальні форми під час проектування, а не тільки після будівництва.

• Скоординуйте дренаж, бордюри, рівні, злітно-посадкові смуги та зони безпеки.

• Зарезервуйте бюджет для тестування, подання заявки, подорожі та повторного тестування.

Етап 3 — Забезпечення правильної системи покриття

• Вимагати точний поточний сертифікат продукту.

• Перевірте назву продукту, опис, товщину та виробника.

• Вимагати технічних даних, зразків, методу встановлення та можливості відстеження.

• Визначте, чи повинні альтернативи мати еквівалентну сертифікацію.

Використовуйте деталі Тендерний набір для бігової доріжки для написання цих вимог.

Етап 4 — Контроль основи та встановлення

• Завершіть цивільні перевірки якості та огляди будівельних робіт.

• Використовуйте підписаний 12-точковий контрольний список перевірки бази .

• Запис погоди, матеріалів, партій клею, встановлених ділянок і ремонту.

• Захист контролю над обстеженнями та важливих для сертифікації деталей.

Етап 5 — Виміряйте та перевірте

• Організуйте завчасно кваліфікованого інспектора та акредитовану лабораторію.

• Підтвердьте доступ, погодні умови та вимоги до затвердіння поверхні.

• Використовуйте поточні форми.

• Усуньте невідповідності та заплануйте повторне тестування, якщо потрібно.

Етап 6 — Надсилання та архівування

• Заповніть поточну заявку.

• Перевірте назви та ідентифікатори продуктів у кожному документі.

• Подавати необхідні звіти та докази.

• Сертифікат архіву, збірки, звіти про випробування, записи партій та інформацію про технічне обслуговування.

10. Контрольний список тендерної документації для сертифікації

Включіть у тендер такі вимоги:

☐ Передбачувані конкурси та сертифікат класу.

☐ Необхідна категорія будівництва об’єкта/місця проведення заходів.

☐ Поточні документи Всесвітньої легкої атлетики та дати перегляду.

☐ Точні сертифіковані докази продукту для наплавлення.

☐ Відповідальність за вимірювання та вимоги до геодезиста.

☐ Призначення акредитованої лабораторії та обсяг.

☐ Розподіл витрат на тестування, подачу заяв, проїзд та повторне тестування.

☐ Записи QA бази та встановлення.

☐ Відстеження матеріалу/партії.

☐ Програма тримає точки для опитування та тестування.

☐ Процедура для відхилень від проекту або сайту.

☐ Передача та архів довідки-документу.

11. Поширені помилки сертифікації

Помилка 1: говорити «схвалено IAAF» без номера сертифіката

'Схвалено IAAF' залишається загальною пошуковою фразою, тому що IAAF була попередньою назвою. У закупівельних документах має використовуватися поточна термінологія Всесвітньої легкої атлетики та вказуватися точний сертифікат/перелік.

Помилка 2: показувати сертифікат підприємства для продажу іншого продукту

Сертифікат об’єкта показує, що об’єкт пройшов маршрут сертифікації. Перевірте, який поверхневий продукт названий і чи відповідає він запропонованому продукту.

Помилка 3: припущення, що будь-який сертифікований продукт створює сертифіковане підприємство

Завершене місце все ще має задовольняти процес об'єкта.

Помилка 4: призначення геодезиста та лабораторії після встановлення

Пізнє призначення може виявити відсутні записи, недоступні точки, неправильні форми або програмні конфлікти.

Помилка 5: нездатність контролювати ідентичність продукту

Назва продукту, товщина, номер сертифіката, зразки, пакувальний лист і записи про партії повинні відповідати.

Помилка 6: розглядати клас 2 як 'клас 1 без документів'

Це визначені маршрути сертифікації з різними вимогами. Виберіть маршрут, виходячи з передбачуваного змагання та поточних правил.

Помилка 7: Ігнорування місць подій за межами овалу

Одне лише покриття доріжки не є повноцінною легкоатлетичною спорудою. Злітно-посадкові смуги, кола, сектори, ями та інші необхідні ділянки мають значення.

Помилка 8: використання старого списку PDF без перевірки живої бібліотеки

Сертифікати та офіційні списки оновлюються. Запишіть дату отримання та перевірте ще раз до присудження тендеру, відправлення та подання заявки.

12. Як перевірити заявку на сертифікацію онлайн

1. Відкрийте Сторінка технічної інформації Всесвітньої легкої атлетики .

2. Відкрийте поточний список сертифікованих засобів для покриття доріжок або сертифікованих легкоатлетичних споруд .

3. Знайдіть юридичну компанію, точну назву продукту чи закладу.

4. Порівняйте номер сертифіката, опис і товщину, де показано.

5. Збережіть датований список або докази пошуку в тендерному файлі.

6. Попросіть учасника пояснити будь-яку різницю в назві, товщині чи структурі.

7. Перевірте поточний список перед остаточним прийняттям або поданням сертифікації.

Фрагменти пошукових систем, брошури постачальників і зображення логотипів сертифікатів не замінюють поточний офіційний список.

Претензії на сертифікацію слід перевіряти за точним завершеним об’єктом, його поточним маршрутом сертифікації та офіційними документами.

Часті запитання

Чи має покриття доріжки, сертифіковане Всесвітньою атлетикою, клас 1?

Ні. Сертифікований продукт - це один вхід. Клас 1 застосовується до завершеного об’єкта та включає необхідні вимірювання та повний процес випробування синтетичної поверхні на місці.

У чому головна відмінність між класом 1 і класом 2?

Обидва є сертифікатами зовнішнього об’єкта з вимогами до вимірювання та сертифікованої поверхні. Клас 1 включає повне випробування синтетичної поверхні на місці в акредитованій лабораторії; що повний маршрут польових випробувань не є частиною класу 2.

Чи є клас 2 сертифікатом продукту?

Ні. Це сертифікат об’єкта.

Чи термін «сертифікація IAAF» все ще діє?

IAAF — це колишня назва організації, яка залишається загальною в застарілих сертифікатах і пошуках. У поточних документах і новій мові закупівель має використовуватися World Athletics з точною ідентифікацією інформації про застарілий сертифікат.

Чи сертифікує World Athletics виробників доріжок?

Сертифікаційний список визначає сертифіковані продукти покриття колії, пов’язані з компаніями. Не перетворюйте це на загальну заяву про те, що кожен продукт, вироблений компанією, сертифікований.

Чи вимагає клас 2 сертифікований поверхневий продукт?

Згідно з поточними процедурами, маршрут об’єкта вимагає дійсного сертифікованого синтетичного продукту для покриття разом із відповідними вимогами до вимірювань.

Хто проводить випробування поверхні класу 1?

Використовуйте лабораторію, визнану/акредитовану для відповідного діапазону тестування синтетичної поверхні Всесвітньої легкої атлетики. Перевірте поточний список акредитованих лабораторій.

Чи може постачальник поверхні видати сертифікат класу 1?

Ні. Постачальник надає докази продукту та проекту; World Athletics видає сертифікати об’єктів відповідно до свого процесу сертифікації.

Чи включає сертифікація об’єкта лінійне маркування?

Процес вимірювання об’єкта та технічної відповідності включає відповідну геометрію/розмітку доріжки та місця події. Команда проекту повинна використовувати поточні форми вимірювання та кваліфікованих геодезистів.

Чи включені бар’єри та килимки для приземлення в сертифікацію закладу?

Знімне обладнання для змагань не підпадає автоматично під дію сертифіката об’єкта, і з ним слід поводитись відповідно до застосовних вимог до обладнання та змагань.

Чи може існуюча траса подати заявку на сертифікацію?

Потенційно, якщо він відповідає поточним застосовним вимогам і необхідним доказам, можна проводити вимірювання та випробування. Оцінка прогалин повинна бути завершена перед поданням заявки.

Скільки часу займає сертифікація?

Безпечної універсальної тривалості не існує. Готовність проекту, завершеність об’єкта, обстеження, наявність лабораторії, результати випробувань, якість документів, гонорари та коригувальні роботи – усе це впливає на програму. Плануйте назад від дати події з float.

Сертифікат гарантує, що траса ніколи не підведе?

Ні. Сертифікація не є заміною для правильного проектування, дренажу, будівництва основи, встановлення, використання та обслуговування.

Чи можна встановити сертифікований продукт іншої товщини?

Пропонована та встановлена ​​конструкція повинна бути перевірена на відповідність сертифікації продукту та діючим технічним вимогам. Не думайте, що охоплено всі варіанти товщини.

Що повинен запитати власник перед укладенням контракту?

Точний сертифікат/список, технічний паспорт, докази незалежних випробувань, посилання на проект, метод встановлення, базові вимоги, план забезпечення якості, пропозиція щодо вимірювання/тестування, зобов’язання щодо гарантії та технічного обслуговування.

Остаточний винос

Найпростіше правильне пояснення:

Сертифікація продукту підтверджує названий продукт для покриття. Сертифікація об’єкта підтверджує готовий легкоатлетичний майданчик за допомогою відповідного маршруту вимірювання та тестування.

Зберігаючи чітке розмежування, ви запобігаєте оманливим тендерним заявам, несподіваним запізненням сертифікації та неправильним очікуванням щодо того, що може гарантувати постачальник поверхонь.

HuadongTrack публікує інформацію про свої збірні системи гумових бігових доріжок сертифікати та сертифікати компанії. Для поточного тендеру вкажіть країну призначення, передбачуваний конкурс, необхідний клас об’єкта, площу траси, стадію проектування та дату відкриття, щоб технічна команда могла визначити продукт і пакет документів для перевірки. Остаточні рішення щодо сертифікації залишаються за Всесвітньою легкою атлетикою відповідно до її поточних процедур.